She Remains

Ela Permanece

She Remains

Ei você aí, ei você aí, posso te convidar pra um drink?Hey you there, hey you there, may I buy you a drink?
E te entediar com uma história de quando eu tinha dezessete.And bore you with a story of when I was seventeen.
Eu era uma alma jovem sem controle, sem visão pra minha vida,I was a young soul with no control, no vision for my life,
Nunca sonhei com família, filhos ou uma esposa.Never dreamed of family, children, or a wife.
Era um dia frio, talvez um domingo, quando a Terra parou,It was a cold day, maybe a Sunday, whe the Earth stand still,
Como viver em um filme, tudo parecia tão irreal.Like living in a movie it all seemed so unreal.

E eu não vou esquecer aquele dia,And I won't forget that day,
Nunca vou esquecer aquele lugarI'll never forget that place
E eu não vou esquecer aquele rosto...And I won't forget that face...

Terminei metade de um cigarro e joguei pro céu,I finished half a cigarette and flicked it to the sky,
Quase acertei um anjo que estava na fila do metrô.It almost hit an angel standing in a subway line.
Quando passei, nossos olhares se cruzaram e eu nunca mais fui o mesmo.As I walked by, we locked eyes and I've never been the same.
Eu queria ter tido coragem naquela hora pra perguntar: "Qual é o seu nome?"I wish I had the courage then to ask her: "What's your name?"

E eu não vou esquecer aquele dia,And I won't forget that day,
Nunca vou esquecer aquele lugarI'll never forget that place
E eu não vou esquecer aquele dia,And I won't forget that day,
Nunca vou esquecer aquele lugarI'll never forget that place
E eu não vou esquecer aquele rosto.And I won't forget that face.
E o tempo passa, (o tempo passa)And time goes on, (time goes on)
O tempo passa, (o tempo passa)Time goes on, (time goes on)
O tempo passa,Time goes on,
E ela permanece, ela permanece, ela permanece.And she remains, she remains, she remains.

E eu não vou esquecer aquele dia,And I won't forget that day,
Nunca vou esquecer aquele lugarI'll never forget that place
E eu não vou esquecer aquele dia,And I won't forget that day,
Nunca vou esquecer aquele lugarI'll never forget that place
E eu não vou esquecer aquele rosto.And I won't forget that face.
E o tempo passa, (o tempo passa)And time goes on, (time goes on)
O tempo passa, (o tempo passa)Time goes on, (time goes on)
O tempo passa,Time goes on,
E ela permanece, ela permanece, ela permanece.And she remains, she remains, she remains.