Conversation With Dr. Seussicide

Conversa com Dr. Seussicide

Conversation With Dr. Seussicide

Sob um céu vermelho, eu disse a ela: Eu quero morrerUnder a red sky, I told her, I want to die
E como eu choro sem nenhuma razãoAnd how I cry with no concrete reason why
E eu tenho pesadelos todas as noites, ou qualquer outra noiteAnd have bad dreams every night, or every other night
Eu me sinto doente, como se estivesse perdido no marI feel sickly, like I am lost at sea
E todas as meninas que eu conhecia estão no ecstasyAnd all the girls I used to know are high on ecstasy
E elas são muito mais felizes do que eu, eu achoAnd they're much happier than me, I think
Ela me disse que as coisas iriam passarShe told me things would pass
Como as meninas que fumam ervaLike the girls who smoke the grass
Bufando gás no prado da grama secaLike huffing gas out in the dried-up meadow grass
Sob as estrelas que brilham como o vidro ao SolUnder stars that shine like glass in the Sun

E ela disse: Você atiraria na minha cabeça?And she said, would you shoot me in the head?
Filmamos a brisa e tomamos licor de malte em seu lugarWe shot the breeze and had malt liquor instead
Desmaiamos juntos no galpão ou na cama - não me lembroPassed out together in the shed or the bed - I don't recall
Eu disse: Qual a melhor maneira de me colocar no meu lugar?I said: What better way to put myself in my place?
Qual a melhor maneira de sair deste lugar maldito?What better way to get out of this goddamn place?
Às vezes eu sinto como se eu estivesse preso nesta porra de lugarSometimes I feel like I'm stuck in this fucking place
Qual a melhor maneira de me colocar no meu lugar?What better way to put myself in my place?
Ela disse: Corações partidos são fáceis de esconderShe said: Broken hearts are easy to hide
Corações partidos são fáceis de ignorarBroken hearts are easy to ignore
Veja, quando você quebrar seu coração, nada realmente quebraSee, when you break your heart, nothing really breaks
Olhe para mim, e olhe para vocêLook at me, and look at you
18, e morto - aos 16 você estava quase morto18, and dead - at 16 you were almost dead
Só durma comigo na minha camaJust sleep with me in my bed