FINAL LOVE SONG (feat. ROSÉ)

Última Canção de Amor

FINAL LOVE SONG (feat. ROSÉ)

O tremor que me completa
날 완전하게 할 떨림
nal wanjeonhage hal tteollim
Quando eu apago quem eu era que você conhecia
네가 알던 나를 이젠 지울 때
nega aldeon nareul ijen jiul ttae
A impiedosa chuva para
거침없던 비가 멈춰
geochimeopdeon biga meomchwo
Caminhos estranhos, mas que parecem familiares
어디론가 낯익은 듯 낯선 길들
eodiron-ga nachigeun deut natseon gildeul

Todo dia, ao fechar os olhos, tenho um déjà vu
매일 눈 감으면 보이는 déjà vu
maeil nun gameumyeon boineun déjà vu
Você e eu nas memórias estamos cinza
기억 속의 나와 넌 grey
gieok sogui nawa neon grey

Aqui estamos agora
Here we are now
Here we are now
Deixe a cortina cair
Let the curtain fall
Let the curtain fall
Porque o nosso fim é o meu começo
우리의 끝은 나의 시작이니까
uriui kkeuteun naui sijaginikka
Aumente o som
Turn it up loud
Turn it up loud
As estrelas lá no céu me iluminam
저 하늘의 별 나를 비추는
jeo haneurui byeol nareul bichuneun
Em direção ao mundo
세상을 향해서
sesang-eul hyanghaeseo
Gritando até que todos ouçam
소리쳐 모두에게 닿을 때까지
sorichyeo moduege daeul ttaekkaji

É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song
É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song

Meu primeiro passo hesita
디뎠던 내 첫걸음이
didyeotdeon nae cheotgeoreumi
Em algum lugar no meio de nossas memórias
지나친 너와의 추억 어디쯤에
jinachin neowaui chueok eodijjeume
Não há tempo para parar
멈출 시간 따윈 없지
meomchul sigan ttawin eopji
Sobre as ondas vermelhas que se agitam
붉게 출렁이는 거센 파도 위에
bulkke chulleong-ineun geosen pado wie

Quando abro os olhos, me sinto renovada
눈을 떠보니 I feel brand new
nuneul tteoboni I feel brand new
Quebrando a molde de quem eu sou
나란 I의 틀을 깨
naran Iui teureul kkae

Aqui estamos agora
Here we are now
Here we are now
Deixe a cortina cair
Let the curtain fall
Let the curtain fall
Porque o nosso fim é o meu começo
우리의 끝은 나의 시작이니까
uriui kkeuteun naui sijaginikka
Aumente o som
Turn it up loud
Turn it up loud
As estrelas lá no céu me iluminam
저 하늘의 별 나를 비추는
jeo haneurui byeol nareul bichuneun
Em direção ao mundo
세상을 향해서
sesang-eul hyanghaeseo
Gritando até que todos ouçam
소리쳐 모두에게 닿을 때까지
sorichyeo moduege daeul ttaekkaji

É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song
É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song
É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song

Neste grande palco com um ar familiar
익숙한 공기 속 이 넓은 무대 위
iksukan gonggi sok i neolbeun mudae wi
Eu fico mais convencida que é para ser
더 확신을 느껴 like it's meant to be
deo hwaksineul neukkyeo like it's meant to be
As marcas que ficaram depois que nosso amor se foi desapareceram
우리 사랑이 떠난 뒤에 남겨진 흔적
uri sarang-i tteonan dwie namgyeojin heunjeok

É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song
É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song
É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song

É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song
É uma última canção de amor
It's a final love song
It's a final love song