Alone

Sozinho

Alone

FemininoFemale
Lembra daquela noite em que te conheciRemember that night when I met you
Quando ambos saímos aqui no barWhen you both hung out here in the bar
Eu disse ao meu amigo lá "Eu aposto que você,I said to my friend there “I bet you,
Aqueles dois, eles não vão fazer isso longe demais. "Those two, they won’t make it too far.”
Ele poderia ter discutido qualquer assuntoHe could have discussed any topic
Ele poderia ter escolhido beisebol, futebol, críqueteHe could have chosen baseball, football, croquet
Então por que ele tem que escolher ela?So why’d he have to choose her?
O que um coxo, perdedor patéticoWhat a lame, pathetic loser
Você não precisa de qualquer jeitoYou don’t need him anyway

SozinhoAlone
Você é melhor foraYou are better off
Confie em mim, é verdadeTrust me, it’s true
Você não precisa dele láYou don’t need him there
Para cuidar sempreTo always care
Sobre cada pequena coisa que você fazAbout every little thing that you do
SozinhoAlone
Significa que os seus planos de vidaMeans that your life plans
Nem sempre são escritas em pedraAren’t always set in stone
Confie em mimTrust me
Você é melhor sozinhaYou’re better off alone

Certo?Right?

MarcieMarcie
É ... com certeza ...Yeah… sure…

MasculinoMale
Hey-ey! Está pronto para ir?Hey-ey! You ready to go?

FemininoFemale
Oh! Este é meu amigo, uh ...Oh! This is my friend, uh…

MarcieMarcie
Marcie.Marcie.

FemininoFemale
Marcie. Ela está redescobrindo-capa única.Marcie. She’s re-discovering single-hood.

MasculinoMale
Bem-vindo de volta.Welcome back.
(Risos)(Laughs)

Talvez uma noite você estava pensandoMaybe one night you were thinking
Vou ficar-in e dar uma facada nietzscheI’ll stay-in and give nietzsche a stab
Então, novamente eu poderia simplesmente sair para beberThen again I could just go out drinking
Até que eu vomitar na parte de trás de um táxi‘Til I puke in the back of a cab

MarcieMarcie
Ele dizia: "Marcie isso é estúpido,He would say, “marcie that’s stupid,
Você é melhor do que isso ... "You are better than that…”

MasculinoMale
Mas, heyBut, hey
Agora, sua opinião não importaNow his opinion doesn’t matter
Vá em frente e fazer a escadaGo ahead and do the ladder
Você não precisa de qualquer jeitoYou don’t need him anyway

Feminino e masculinoFemale and male
SozinhoAlone
Você faz o que você querYou do what you want
Nunca o que ele quer, em vezNever what he wants instead

MarcieMarcie
Não se cada noiteNot up each night
Em uma luta estúpidaIn a stupid fight
Quando nós dois devem ambos estar na camaWhen the two of us should both be in bed

Feminino e masculinoFemale and male
SozinhoAlone
Significa que você nunca desfalecerMeans you never swoon
Ao cheiro de seu perfumeAt the smell of his cologne

MarcieMarcie
Porque isso é simplesmente estúpido‘Cause that’s just stupid

Feminino e masculinoFemale and male
Você é melhor sozinhaYou’re better off alone

FemininoFemale
Certo?Right?

MarcieMarcie
Sim, estúpido Old Spice!Yeah, stupid old spice!

FemininoFemale
Tudo bem. Vamos começar, boa sorte.All right. We’re gonna get going, good luck.

MarcieMarcie
Ah ... obrigado pelo conselho!Oh… thanks for the advice!

FemininoFemale
É.Yeah.

MasculinoMale
Ei, o que? Trabalhamos em um bar.Hey, what? We work in a bar.
Somos basicamente terapeutas que incentivá-lo a beber. Boa noite!We’re basically therapists who encourage you to drink. Good night!

MarcieMarcie
Um dia eu poderia conseguir um encontroOne day I might land a meeting
Com um homem que tira fotos em françaWith a man who takes photos in france
Eu não preciso de alguém pedindo e implorandoI don’t need someone begging and pleading
"Querida ficar e dar o nosso amor uma chance."“Honey stay and give our love a chance.”
Eu vou para onde quer que eu queroI’ll go wherever I want to
Eu não vou ficar onde eu não quero ficarI won’t stay where I don’t wanna stay
Vou sair amanhã ou sempreI’ll leave tomorrow or whenever
E eu só poderia ficar para sempreAnd I might just stay forever
Eu não preciso dele de qualquer maneiraI don’t need him anyway

SozinhoAlone
Significa que eu nunca vou serMeans I’ll never be
Então eu posso encontrar romanceSo I can find romance
Eu posso agir por caprichoI can act on a whim
Não têm verificar com eleNot have check with him
Como seis ou sete meses de antecedênciaLike six or seven months in advance
SozinhoAlone
Significa que você nunca está machucadoMeans you’re never hurt
Isso é o que esta noite tem brilhadoThat is what this night has shone
Eu acho que é claro para verI think it’s clear to see
Eu estou melhor sozinhaI’m better off alone

Eu preciso dele de qualquer maneiraI need him anyway
Mais do que qualquer homem que eu já conheciMore than any man I’ve ever known
Sentindo-se magoado com ele é melhorFeeling hurt with him is better
Do que se sentir livre sozinhoThan feeling free alone