Coffee

Café

Coffee

MarcyMarcy
Se eu adicionei creme para o seu café,If I added cream to your coffee,
Você teria um ataque de pânico.You’d have a panic attack.
Basta adicionar um pouco de creme,Just add a little cream,
Apenas uma pequena bagatela de cremeJust a little dab of cream

AustinAustin
NãoNo

MarcyMarcy
É por isso que você toma seu café preto.That’s why you take your coffee black.

Oh, olhe para você e seus garrafa térmica.Oh, look at you and your thermos.

AustinAustin
O quê?What?

MarcyMarcy
Aquele ali no chão.The one over there on the floor.
Trouxe-o a partir de casa?Did you bring it from home?
Você trouxe de casa?You brought it from home?
Você tinha que quando você entrou pela porta!You had it when you walked through the door!

AustinAustin
Grande coisa!Big deal!
Eu sei como eu gosto do meu caféI know how I like my coffee
Porque eu tenho maneiras que eu fazer as coisas.‘Cause I’ve got ways I get things done.
Eu poderia sentar aqui e listar 'emI could sit here and list ‘em
Porque eu tenho um sistema de‘Cause I’ve got a system
E talvez isso não é divertido loucoAnd maybe it’s not crazy fun
Mas funciona para mim e para o meu café.But it works for me and my coffee.
Ele me move para a direita juntoIt moves me right along
Há uma lógica pura para eleThere’s a neat logic to it
É apenas como eu faço isso.It’s just how I do it.
Se você acha que ele é estúpido,If you think that it’s stupid,
Você está errado.You’re wrong.

Então, marcy, se você não se importa, eu realmente sou incrivelmente ocupado agora ...So marcy, if you don’t mind, I really am incredibly busy right now…

MarcyMarcy
Congelar ...Freeze…

AustinAustin
O quê?What?

MarcyMarcy
Diga o queijo!Say cheese!

AustinAustin
Então, como você toma seu café?So how do you take your coffee?

MarcyMarcy
Bem, isso depende de quandoWell that depends on when

AustinAustin
O quê?What?

MarcyMarcy
Peço ao barista,I ask the barista,
É até o baristaIt’s up to the barista

AustinAustin
Nunca diga 'barista' novamente.Don’t ever say ‘barista’ again.

Será que ele não descubra seus favoritos?Doesn’t he find out your favorites?
Oooo, não que machucar o seu dispositivo?Oooo, doesn’t that hurt your device?

MarcyMarcy
Não, ele nunca faz,No, he never does,
Você sabe por que ele nunca faz?You know why he never does?
Eu nunca ir para o mesmo lugar duas vezes.I never go to the same place twice.

AustinAustin
O quê?What?

MarcyMarcy
Eu nunca ir para o mesmo lugar duas vezes!I never go to the same place twice!

AustinAustin
Sim ... mas ....Yeah… but….

MarcyMarcy
Porque eu sei como eu gosto do meu café.‘Cause I know how I like my coffee.
E eu tenho maneiras de manter as coisas novas.And I’ve got ways to keep things new.
Estou sempre a explorar,I am always exploring,
Assim, a vida nunca é chato,So life’s never boring,
Bem, não tão chato como você.Well, not as boring as you.
Assim sendo "louco com café 'So being ‘crazy with coffee’
É uma habilidade útil para afiar.Is a useful skill to hone.
Você não tem que derivar dele.You don’t have to derive it.
Talvez, se você tentou fazê-lo,Perhaps if you tried it,
Você não estaria bebendo sozinho.You wouldn’t be drinking alone.

AustinAustin
Eu estou indo para obter Katherine volta.I’m going to get katherine back.

MarcyMarcy
Austin, ela vai coisa que você está louco.Austin, she’s going to thing you’re insane.

Austin (no telefone)Austin (on the phone)
Katherine,Katherine,
Oi ...Hi…
Eu estou bem.I’m fine.
Escute, eu sei que as coisas têm sido difíceis, eu só quero dizer uma coisa:Listen, I know things have been tough, I just want to say something:
A vida é como um pepino em conserva.Life is like a pickle.
Ela começa suave,It starts off smooth,
Sem imperfeições.With no imperfections.
Mas à medida que envelhece,But as it ages,
Cercado por outros picles,Surrounded by other pickles,
Torna-se algo que as mulheres grávidas anseiam.It becomes something pregnant women crave.
E anseia por eles.And it craves them.
Eu te amo.I love you.
Ok, certo, tudo bem. Tudo bem, sim.Okay, sure, fine. Alright, yeah.
Eu vou falar com você de novo em breve.I’ll talk to you again soon.
Okay.Okay.
Bye.Bye.

(Para marcy)(To marcy)
Me desculpe, eu zombavam de seu café.I’m sorry I made fun of your coffee.
Você está certo, eu estou errado.You’re right, I’m wrong.
Você é inteligente, eu sou burro.You’re smart, I’m dumb.
Oh, por favor, seja meu cupido,Oh, please be my cupid,
Estou desesperado, eu sou estúpido.I’m hopeless, I’m stupid.
Eu sou inútil, não, eu sou a escória.I’m worthless, no, I’m scum.

MarcyMarcy
E também você está coberto com café.And also you’re covered with coffee.

AustinAustin
Eu sei ...I know…

MarcyMarcy
Pare de jogar fora, está tudo bem.Stop flipping out, it’s all okay.
Isso não é tão trágico.This isn’t that tragic.
Eu vou te ajudar,I’ll help you,
Eu sou mágico!I’m magic!
Você só precisa fazer o que eu digo.You just need to do what I say.

AustinAustin
Huh. Eu não posso acreditar!Huh. I cannot believe you!
Obrigado!Thank you!
Obrigado! Obrigado! obrigado!Thank you! Thank you! thank you!

MarcyMarcy
Eu ligo para você amanhã?I’ll call you tomorrow?

AustinAustin
Vou escrever-lhe um cartão de agradecimento como você nunca leu.I am going to write you a thank you card like you have never read.