Even Though

Apesar de

Even Though

MarcieMarcie
Quando você me disse que me amavaWhen you first told me you loved me
Eu estava mais do que apenas um pouco surpresoI was more than just a little bit surprised
Mas depois que você saiu e eu percebiBut then you left and I realized
Havia algo sobre vocêThere was something about you
Alguma coisa, de modo que eu não poderia viver sem vocêSomething, so that I couldn’t live without you

E mesmo que você seja um pouco pretensiosoAnd even though you’re just a little bit pretentious
Mesmo que você é mais tradicional do que o meu paiEven though you’re more traditional than my dad
Mesmo que você me deixou louco de OláEven though you drove me crazy from hello
Você toca uma parte de mim que eu nem sabia que eu tinhaYou touch a part of me I didn’t even know I had

E assim, eu preciso dizer que eu quero você de qualquer jeitoAnd so, I need to say I want you anyway
Eu quero você de qualquer jeitoI want you anyway
Mesmo que isso pode não ser a maneira perfeita de dizer-lheEven though this might not be the perfect way to tell you
Mas, a perfeição nunca foi o que eu fiz melhorBut, perfection never was what I did best
Para meses atrás, eu nunca teria imaginadoTo months ago, I never would have guessed
Que eu comparar com "você sabe quem"That I’d compare to “you know who”
Mas agora eu sei que eu pertenço a vocêBut now I know I belong with you

E mesmo que eu acho que você é modo de vida é diferenteAnd even though I think you’re way of life is different
Mesmo que não há uma única coisa que nós compartilhamosEven though there’s not a single thing we share
Mesmo que você não é como ninguém que eu conheçoEven though you’re not like anyone I know
Você me leva para um lugar que eu nem sabia que estava láYou take me to a place I didn’t even know was there

E assim, eu preciso dizer que eu escolher você de qualquer jeitoAnd so, I need to say I choose you anyway
Eu escolho você de qualquer maneiraI choose you anyway
Mesmo que a noite em que eu te conheciEven though the night when I first met you
Você era bizarroYou were freakish
Agora olhe para nós, nós dois chegamos tão longeNow look at us, we both have come so far
Você não é diferenteYou’re not different
Eu não sou diferenteI’m not different
Mas, é diferente todos juntosBut, it’s all together different
Porque eu te amo, apesar de quem você é‘Cause I love you in spite of who you are

E mesmo que você é muito mais pálido do que o meu homem de sonhoAnd even though you’re so much paler than my dream man
Mesmo que você é um imbecil e eu não sinto o que eu deveriaEven though you’re such a dork and I don’t feel the way I should
Mesmo que eu deveria parar, bem aqui vou euEven though I should stop, well here I go
Eu amo você de uma maneira que eu nem sabia que podiaI love you in a way I didn’t even know I could

E assim, eu preciso dizer que eu te amo mesmo assimAnd so, I need to say I love you anyway
Eu te amo mesmo assimI love you anyway
Apesar deEven though