Finale

Final

Finale

AUSTIN:AUSTIN:
Marcie, olhe para você. você a tomar decisões sem pensar duas vezes. De facto, apenas uma vez.Marcie, look at you. you make decisions without thinking twice. In fact, barely once.

Marcie, olhe para você. você vai ver um show sem verificar as listagens.Marcie, look at you. you go see a show without checking the listings.
você participar de um novo clube a cada dia e no dia seguinte mudar de idéiayou join a new club each day and the next day change your mind

que uma vez me deixou louco que isso é quem você é. mas .. isso é quem você éthat once drove me crazy that thats who you are. but.. thats who you are

eu te amo porque você não é a pessoa que eu sonhava com nada.i love you because youre not the person i dreamed of at all.
eu te amo porque você me faz sentir como um tolo.i love you because you make me feel like a fool.
você não fazer o que é esperado, você está entregue ayou don't do whats expected, you're handed a
governar e seu simplesmente rejeitado. e é fácil de dizer "eu te amo de qualquer jeito", mas eu não.rule and its simply rejected. and it's easy to say "i love you anyway" but i don't.
eu te amo, porquei love you, because

MARCIE:MARCIE:
Austin, olhe para você. com seu grande sorriso pateta, sua camisa recém-passadas e gravata constante.Austin, look at you. with your big goofy smile, your freshly pressed shirt, and constant tie.

Austin, olhe para você. você quer o que é calma e estruturada e normal.Austin, look at you. you want what is quiet and structured and normal.
Eu tentei dizer que é ok, mas tudo saiu tudo errado.i tried to say that's ok, but it all came out all wrong.

que teria sido melhor se eu tivesse dito o que você disse para mimit would have gone better if only i'd said what you just said to me

eu te amo porque você não é a pessoa que eu sonhei com nada.i love you because you're not the person i dreamed of at all.
eu te amo porque você tem muitas razões por trás de cada movimento seu e decisão.i love you because you have too many reasons behind your every move and decision.
você fazer a sua mente com a rotina e precisão.you make up your mind with routine and precision.
e é fácil de dizer, "eu te amo de qualquer jeito", mas eu não. eu te amo porque.and its easy to say, "i love you anyway" but i don't. i love you because.

AUSTIN:AUSTIN:
as pessoas vão nos chamar de loucos. louco para amar alguém que é tão claramente errado.people will call us insane. insane to love someone who's so clearly wrong.
mas agora parece que o errado é o caminho certo a seguirbut now it seems that wrong is the right way to go

MARCIE:MARCIE:
as pessoas vão dizer que nós somos loucos, louco para cair para o outro, mas, novamente,people will say that we're crazy, crazy to fall for each other but then again,
o que eles sabem?what do they know?

Ambos:BOTH:
eu empurrei para longe, você não estava de todo a pessoa que eu queria responder a minha chamada.i pushed you away, you weren't at all the person i wanted to answer my call.
as coisas que eu costumava questionar, im começando de novothe things i used to question, im starting anew

MARCIE:MARCIE:
eu queria alguém como eui wanted someone like me

AUSTIN:AUSTIN:
quem não fazer perguntas difíceiswho wouldnt ask hard questions

MARCIE:MARCIE:
que iria partilhar todos os meus pensamentoswho'd share all my thoughts

AUSTIN:AUSTIN:
que iria partilhar todos os meus medoswho'd share all my fears

Ambos:BOTH:
agora, tudo que eu quero é estar aqui com vocênow, all i want is to be here with you

Ambos:BOTH:
eu te amo porque você não é a pessoa que eu sonhei com nada.i love you because you're not the person i dreamed of at all.
eu te amo porque você me empurrou em uma direção que eu pensei que estava perdido.i love you because you pushed me in a direction that i thought was lost.
você é a resposta para uma pergunta que eu nunca posou.you're the answer to a question that i never posed.

e é fácil de dizer "eu te amo de qualquer jeito"and its easy to say "i love you anyway"
mas eu nunca vou dizer "eu te amo mesmo assim" porque eu não.but i'll never say "i love you anyway" cause i don't.
eu te amo, porquei love you, because