We're Just Friends

Somos apenas amigos

We're Just Friends

DianaDiana
Nós saímos à noiteWe go out in the evening
Nós pegar um filme, jantar tambémWe catch a movie, dinner too
Nós saímos com nossos amigosWe hang out with our buddies
A forma como dois bons amigos fazemThe way two good friends do
Dizemos adeusWe say goodnight
E isso é certoAnd that’s alright
Se está tudo bem com vocêIf that’s alright with you
Da Amizade, onde isso acabaFriendship’s where this ends
Porque nós somos apenas amigos‘Cause we’re just friends

JeffJeff
Quem também fazer-out.Who also make-out.

DianaDiana
Amigos são como uma camisa velhaFriends are like an old shirt
Isso sempre te faz sorrirThat always makes you smile

JeffJeff
Faz você se sentir todo confuso por dentroIt makes you feel all fuzzy inside
Mas ela fica suja de vez em quandoBut it gets dirty once in a while

DianaDiana
Um amigo faz para vocêA friend does to you
Como você faz para elesAs you do unto them
Como Jesus recomendaLike Jesus recommends

TantoBoth
E nós queremos ser bons meninos e meninasAnd we want to be good boys and girls
Então é por isso que nós somos apenas amigos ...So that’s why we’re just friends…
Com benefíciosWith benefits

DianaDiana
Cada um de nós fazer nossas próprias coisasWe each do our own thing
Porque nós não estamos namorando e isso é bom‘Cause we’re not dating and that’s fine

JeffJeff
Mas cada par de noitesBut every couple of evenings
Nossas coisas vão se entrelaçamOur things will intertwine

DianaDiana
Se você é amigos eu achoIf you’re friends I guess

JeffJeff
Um pouco de carinhoA little caress

DianaDiana
Ou cunnilingus não cruzar a linhaOr cunnilingus doesn't cross the line

TantoBoth
Não!No!
Da Amizade, onde isso acaba porque somos apenas amigosFriendship’s where this ends ‘cause we’re just friends

JeffJeff
Quem usar calda de chocolate sobre o outro em maneiras que você nunca pensou antes?Who use chocolate syrup on each other in ways you never thought of before?

DianaDiana
Claro!Sure!

JeffJeff
Vamos ser honestos quando estamos no quartoWe’ll be honest when we’re in the bedroom

DianaDiana
Eu vou te dizer se você for muito rápido ou muito lentoI’ll tell you if you’re too fast or too slow

JeffJeff
Obrigado!Thank you!

TantoBoth
As pessoas dizem que desta forma não funcionaPeople say this way doesn’t work
Mas, eu sei que não é assimBut, I know that’s not so

JeffJeff
Se eu chupar, eu quero saberIf I suck, I wanna know

TantoBoth
Vamos manter este nosso segredinhoWe will keep this our little secret
Por que explicar o que não pode ser explicado?Why explain what can’t be explained?
Nós não precisamos de uma defesaWe don’t need a defense
Porque tudo isso faz todo o sentido‘Cause this all makes perfect sense
Na verdade, seria estranho se abstiveramIn fact, it’d be stranger if we abstained

Nós não vamos deixar isso ficar estranhoWe won’t let this get weird

JeffJeff
Vou ficar duroI’ll stand hard

DianaDiana
Vou ficar resolvidoI’ll stay resolved

JeffJeff
Eu não vou levá-lo para concedidoI won't take you for granted

DianaDiana
Eu não vou me envolver emocionalmenteI won’t get emotionally involved

TantoBoth
Eu tenho muitas amizadesI have lots of friendships
Mas este transcendeBut this one transcends
Todos aqueles em que eu não me definidosAll the ones in which I don’t get laid
E é por isso que nós somos apenas amigos ...And that’s why we’re just friends…
Com benefíciosWith benefits

Hmmm .... Mmm ...Hmmm…. Mmm…
E é por isso que nós somos apenas amigosAnd that’s why we’re just friends

DianaDiana
Quem ver um ao outro nu.Who see each other naked.

TantoBoth
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
E é por isso que estamosAnd that’s why we’re
Apenas amigosJust friends
Apenas amigosJust friends
Apenas amigosJust friends
Apenas amigosJust friends