What do We do It For?

O que vamos fazer isso?

What do We do It For?

N y mulherN y woman
Em algum lugar há pássarosSomewhere there are birds
Cantando canções adoráveis ​​docesSinging sweet lovely songs
E um cara diz uma meninaAnd a guy tells a girl
Em seus braços, ele pertenceIn her arms he belongs
As pessoas dizem que você vai encontrar o caminhoPeople say you’ll find the one
Se você só olhar, garantimosIf you just look, we guarantee
Bem, eu olhei e olhou, olhou e olhouWell I’ve looked and looked and looked and looked
Mas não há ninguém para meBut there’s no one for me

N y homemN y man
E eu não sei disso.Don’t I know it.
Eu procurei toda esta ilhaI’ve searched this whole island
Rainhas e Brooklyn, até HobokenQueens and brooklyn, even hoboken
Mas para alguns de nósBut for some of us
Nossa única verdadeira garantiaOur only true guarantee
É que os nossos corações se quebramIs that our hearts get broken

N y mulherN y woman
Jersey?Jersey?

N y homemN y man
Peguei o trem errado.I got on the wrong train.

De volta ao primeiro grau,Back in the first grade,
Eu sabia que essa menina.I knew this girl.
Houve um pouco de magia nas notas que passaramThere was some magic in the notes that we passed
Um dia, enquanto brincando na areiaOne day, while playin’ in the sand
Eu fiz um movimento para segurar sua mão.I made a move to hold her hand.
Ela disse: 'Eu acho que as coisas estão movendo muito rápido'.She said ‘I think that things are movin’ too fast.’

DianaDiana
Huh. Tease.Huh. Tease.

N y homemN y man
É.Yeah.

N y mulherN y woman
Uma vez na escola,One time in high school,
Eu tinha uma queda.I had a crush.
Então eu pensei que eu ia perguntar-lhe para fora para o baile.So I thought I’d ask him out to the prom.
Mas ele disse: 'você sabe o que o mel?But he said, ‘you know what honey?
Embora você esteja charmoso e você é engraçado,Though you’re charming and you’re funny,
Eu te amo do jeito que um menino ama sua mãe. 'I love you the way a boy loves his mom.’

MarcyMarcy
Isso não é bomThat’s not good

ConjuntoEnsemble
Oh, por que fazemos isso?Oh, why do we do it?
Continue a persegui-lo?Continue to pursue it?
Quando ele acaba nos prejudicando ao núcleo?When it ends up hurting us to the core?

N y mulherN y woman
É porque,It’s because,
Embora pareça piegas,Though it sounds corny,
Você sente amor,You feel love,

N y homemN y man
Ou você sente tesão.Or you feel horny.

ConjuntoEnsemble
O que vamos fazer isso?What do we do it for?

MarcyMarcy
Pelo menos ele ficou melhor quando nós começamos mais velhosAt least it got better when we got older

N y mulher e dianaN y woman and diana
Certo.Right.

N y homemN y man
Yeah para a direita.Yeah right.

Eu tive esse bom amigoI had this good friend
Que eu amava há anosThat I loved for years
Um dia eu pensei que a situação tem de acabarOne day I thought the situation must end
Então eu disse, 'Eu te amo verdadeiramente,'So I said, ‘I love you truly,’
E ela respondeu friamente:And she responded coolly,
'Oh, eu também te amo, mas apenas como um amigo. "‘Oh, I love you too, but just as a friend.’

DianaDiana
Não tenha amigos.Don’t be friends.

N y mulherN y woman
Conheci este grande caraI met this great guy
Aqui mesmo neste bar.Right here at this bar.
E nós conversamos e falamos e falamos sobre a vidaAnd we talked and talked and talked about life
E ele disse: 'Meu Deus, você é bonita,And he said, ‘my god, you’re pretty,
E você é interessante, e você é espirituoso.And you’re interesting, and you’re witty.
Você sabe que você me faz lembrar muito da minha esposa. "You know you remind me a lot of my wife.’

N y homemN y man
Cante meninas!Sing it girls!

ConjuntoEnsemble
Por que fazemos isso?Why do we do it?
Deve haver alguma coisa a ele.There must be something to it.
Isso mantém-nos de volta para mais.That keeps us coming right back for more.

MarcyMarcy
Essa coisa de amor,This thing love,
Isso me mantém adivinhandoIt keeps me guessing

DianaDiana
Isso está ficando maldita deprimenteThis is getting damn depressing

ConjuntoEnsemble
O que vamos fazer isso?What do we do it for?

N y mulherN y woman
Nós tentar e tentar e tentar e tentar.We try and try and try and try.
É como se os deuses em cima no céu nos odeiam.It’s as if the gods up in the sky hate us.

DianaDiana
Cante criançaSing child

N y homemN y man
Agora é tão ruim que euIt’s now so bad that I
Estou indo em um hiato de namoro.Am going on a dating hiatus.

N y mulherN y woman
Oh, eu ouvi-lo.Oh, I hear you.

Acho que há uma maldição,I think there is a curse,

MarcyMarcy
Você sabe, eu tenho certeza disso, porqueYou know, I’m certain of it because

DianaDiana
TestemunharTestify

N y mulherN y woman
Apenas quando ele não pode ficar pior,Just when it can’t get worse-
Olhe aquiLook at here

DianaDiana
Foda-meFuck me

ConjuntoEnsemble
Ele faz!It does!

N y homemN y man
Vou esperar aqui sozinha neste barI’ll just wait here alone at this bar
Com cada bebida,With each drink,
É mais deprimente e triste.It’s more depressing and sad.

N y mulherN y woman
Talvez eu devesse desistir de namoroMaybe I should give up dating
Porque eu sinto que estou apenas esperando‘Cause I feel like I’m just waiting
Para um cara que dizer,For a guy to say,
"Você se parece com o meu pai. '‘You look like my dad.’

ConjuntoEnsemble
Oh ...Oh…

Nós mantê-la,We keep at it,
Mesmo que nós tivemos isso,Even though we’ve had it,
E os sinais estão ficando difíceis de ignorar.And the signs are getting hard to ignore.

MarcyMarcy
Estão todos dizendoThey’re all saying
"Haha, te peguei.‘Haha, got you.

DianaDiana
Amor é para as pessoasLove’s for people
Quem não é você. "Who are not you.’

ConjuntoEnsemble
O que vamos fazer isso?What do we do it for?

N y homemN y man
Tudo bem. As senhoras querem mais uma rodada?Alright. You ladies want another round?
(Claro)(Sure)
Okay. Nós vamos tirá-lo de suas dicas.Okay. We’ll just take it out of her tips.

Sim, mas, novamente,Yes, but then again,
Você nunca sabe.You just never know.
Em um momento, ele pode entrar por aquela porta.In a moment he might walk through that door.

MarcyMarcy
E ele parar meu coração de naufrágioAnd he’d stop my heart from sinking

DianaDiana
E minha cabeça a partir de excesso de pensamento.And my head from over-thinking.

ConjuntoEnsemble
Isso é o que fazemos para isso.That’s what we do it for.
É por isso que fazemos,That’s why we do it,
Por que colocamos a nós mesmos pobres através dele.Why we put our poor selves through it.
Isso é o que fazemosThat’s what we do it
For ...For…

DianaDiana
Marcy, vamos.Marcy, let’s go.