Extra World

Mundo Extra

Extra World

Tudo o que vejo se torna monocromático e eu começo a esquecer
めにうつるものすべてものくろかしてわすれかけて
Me ni utsuru mono subete monokuro kashite wasurekakete
Até o verde profundo começa a parecer lama e desaparece
ふかいみどりもやがていろあせてにごるように
Fukai midori mo yagate iroasete nigoru you ni
O único som é a voz da lua enquanto eu saio desta salinha
つきのこえだけがひびくこのせまいへやをぬけだして
Tsuki no koe dake ga hibiku kono semai heya wo nukedashite

Agora o meu corpo continua
いままだからだを
Ima mada karada wo
Agora o meu coração continua acelerando enquanto eu corro
いままだこころをかそくしてはしってく
Ima mada kokoro wo kasoku shite hashitteku
Foi baixinho, mas eu sei que ouvi
かすかにきこえたでもかくしんできた
Kasuka ni kikoeta demo kakushin dekita
Não olharei para longe
めをそらせない
Me wo sorasenai
Há um mundo extra
There is the extra world
There is the extra world

Não há luzes, eu confio o meu corpo a este jogo no qual não vejo fim
ひかりさすことないおわりみえないgameにみをあずけて
Hikari sasu koto nai owari mienai game ni mi wo azukete
Eu quero checar as minhas cicatrizes antes que as nuvens ralas as escondam
あついくもたちをおおまえにたしかめたいあのきずあと
Atsui kumotachi oou mae ni tashikametai ano kizuato
Mesmo que eu me perca no escuro
くらやみにまよったとしても
Kurayami ni mayotta to shitemo
Você me verá, você me achará
きみだけはみえるみつけだす
Kimi dake wa mieru mitsukedasu

Agora o silêncio continua
いままだしずけさは
Ima mada shizukesa wa
Agora ele continua delicadamente
いままだせんさいに
Ima mada sensai ni
Me acordando
わたしをよびさます
Watashi wo yobisamasu

Eu ouvi o seu grito fraco
かすかにきこえたきみのさけびごえ
Kasuka ni kikoeta kimi no sakebigoe
Eu vou alcançar
たどりつく
Tadoritsuku
Há um mundo extra
There is the extra world
There is the extra world

Você!
きみのもとへ
Kimi no moto e!

Agora o meu corpo continua
いままだからだを
Ima mada karada wo
Agora o meu coração continua acelerando enquanto eu corro
いままだこころをかそくしてはしってく
Ima mada kokoro wo kasoku shite hashitteku
Foi baixinho, mas eu sei que ouvi
かすかにきこえたでもかくしんできた
Kasuka ni kikoeta demo kakushin dekita
Não posso controlar este sentimento
このきもちおさえきれない
Kono kimochi osaekirenai

Eu ouvi o seu grito fraco
かすかにきこえたきみのさけびごえ
Kasuka ni kikoeta kimi no sakebigoe
Eu vou te alcançar
たどりつく
Tadoritsuku
Há um mundo extra
There is the extra world
There is the extra world

Há um mundo extra
There is the extra world
There is the extra world