Fly Fly

Voe Voe

Fly Fly

Merodii ukabetara nonbiri ikou
メロディーうかべたらのんびりいこう
Merodii ukabetara nonbiri ikou
Se você estiver lá na cidade
きみのいるあのまちまで
Kimi no iru ano machi made
Deixe o vento sul nos levar, assobiando
みなみかぜにのせてくちぶえふいて
Minami kaze ni nosete kuchibue fuite
As memórias que guardamos no coração
おもいでたちむねにだいて
Omoidetachi mune ni daite

Se eu puder voar como um pássaro
とりのようにじょうずにとべたなら
Tori no youni jouzu ni tobeta nara
Sentirei a direção do vento
かぜのいきさきかんじられるのに
Kaze no ikisaki kanjirareru no ni

Devagar, olhe pra frente, mire longe
ゆっくりまえみてとおくめざして
Yukkuri mae mite tooku mezashite
Para que possamos voltar àquele lugar gentil
ふたりはやさしいあのばしょにもどれるように
Futari wa yasashii ano basho ni modoreru youni
De mãos dadas, podemos ir a qualquer lugar
てとてつないでどこまでもいけるよ
Te to te tsunaide dokomademo ikeru yo

Está difícil, é doloroso, não consigo aguentar
くるしくてせつなくてがまんできない
Kurushikute setsunakute gaman dekinai
Agora, mesmo que eu queira te ver
いまひとめあいたくても
Ima hitome aitakutemo
Quantas vezes eu procurei, não consigo te encontrar
なんどさがしてみてもみあたらないんだ
Nando sagashite mitemo miataranain da
Estou quase desistindo, mas
くじけそうになるけれど
Kujikesou ni naru keredo

Quando olho para o vasto céu
ひろいそらみわたせば
Hiroi sora mi wataseba
As nuvens e o amor se refletem em tudo
くももあいもすべてうつしだすよ
Kumo mo ai mo subete utsushidasu yo

De fato, olhe pra frente, mire longe
やっぱりまえみてとおくめざして
Yappari mae mite tooku mezashite
Para que possamos voltar àquele lugar gentil
ふたりはやさしいあのばしょにもどれるように
Futari wa yasashii ano basho ni modoreru you ni
De mãos dadas, podemos ir a qualquer lugar
てとてつないでどこまでもいけるよ
Te to te tsunaide dokomademo ikeru yo

Eu tinha esquecido, mas olha, só uma coisa
わすれかけていたほら、ひとつだけ
Wasurekakete ita hora, hitotsu dake
Vamos colocar isso de volta no coração, mais uma vez?
ぼくらもういちどこのむねにといてごらんよ
Bokura mou ichido kono mune ni toite goran yo?

Devagar, olhe pra frente, mire longe
ゆっくりまえみてとおくめざして
Yukkuri mae mite tooku mezashite
Para que possamos voltar àquele lugar gentil
ふたりはやさしいあのばしょにもどれるように
Futari wa yasashii ano basho ni modoreru youni
De mãos dadas, podemos ir a qualquer lugar
てとてつないでどこまでもいけるよ
Te to te tsunaide dokomademo ikeru yo

Se estou com você, posso ir a qualquer lugar
きみとなればどこまでもいけるよ
Kimi to naraba dokomademo ikeru yo