Futari de

Juntos

Futari de

O tempo que passa
めぐりめぐるこのときを
Meguri meguru kono toki wo
A alegria de ter te encontrado
あなたとであえたよろこび
Anata to deaeta yorokobi
Não vou soltar
はなさない
Hanasanai
Mais precioso que tudo, meu "tesouro"
なによりもたいせつな\"たからもの\"
Nani yori mo taisetsu na "takaramono"
Juntos, eu e você...
あなたとふたりで
Anata to futari de

Naquela noite que vi
あのよるにみた
Ano yoru ni mita
Ao seu lado
あなたのとなりで
Anata no tonari de
Um futuro pequeno e suave
やわらかくてちいさなちいさなみらい
Yawarakakute chiisana chiisana mirai
Acreditei um pouco
ほんのすこししんじてみた
Hon no sukoshi shinjite mita
No nosso mundo
あなたとのせかいを
Anata to no sekai wo

Sempre escondido
ずっとみえないかった
Zutto mienai katta
Dentro do meu coração
わたしのむねのなかに
Watashi no mune no naka ni
Olha, a "felicidade"
ほら\"しあわせ\"は
Hora "shiawase" wa
Está tão perto assim
こんなちかくにあるから
Konna chikaku ni aru kara

O tempo que passa
めぐりめぐるこのときを
Meguri meguru kono toki wo
A alegria de ter te encontrado
あなたとであえたよろこび
Anata to deaeta yorokobi
Nunca vou esquecer, sempre é precioso
わすれないいつまでもたいせつな
Wasurenai itsumademo taisetsu na
Esse "sentimento"
この\"おもい\"を
Kono "omoi" wo
Juntos, eu e você...
あなたとふたりで
Anata to futari de

Encostada na janela
まどべにもたれた
Madobe ni motareta
O vento que passa por você
あなたをすりぬけるかぜ
Anata wo surinukeru kaze
Sussurrando suavemente seus cabelos
おだやかにかみをゆらして
Odayaka ni kami wo yurashite

Olha, a "felicidade"
ほら\"しあわせ\"は
Hora "shiawase" wa
Está tão perto assim
こんなちかくにあるから
Konna chikaku ni aru kara

Nesse lugar onde nos encontramos
めぐりあったこのばしょで
Meguriatta kono basho de
A alegria de ter te encontrado
あなたとであえたよろこび
Anata to deaeta yorokobi
Para sempre, do jeito que somos
えいえんにかわらないふたりのまま
Eien ni kawaranai futari no mama
Sempre com você...
いつまでもあなたと
Itsumademo anata to
Juntos...
ふたりで
Futari de