Glass No Hitomi

Ojos de Cristal

Glass No Hitomi

Pequeños garabatos, el olor dulce de tus manos
ちいさならくがき やさしいりょうてのにおい
Chiisana rakugaki yasashii ryoute no nioi
Quiero abrazarte una vez más
もういちどだきしめてほしい
Mou ichido dakishimete hoshii
Te volteas y te quedas en silencio
ふりむいてだまりこむ
Furimuite damarikomu
¿Qué se refleja en lo profundo de esos ojos? Dime
あのひとみのおくになにがうつったの？おしえて
Ano hitomi no oku ni nani ga utsutta no? oshiete

Una esperanza marchita reflejada en la ventana sucia
よごれたまどにうつったくすんだきぼう
Yogoreta mado ni utsutta kusunda kibou

Aunque no pueda ver la luz y las lágrimas estén a punto de caer
ひかりがみえなくてもなみだこぼれそうでも
Hikari ga mienakutemo namida koboresou demo
Si tus manos se ensucian, las limpiaré por ti
そのてをけがすならぼくがぬぐってあげる
Sono te wo kegasu nara boku ga nugutte ageru
Porque puedo escuchar tu voz
あなたのこえきこえるから
Anata no koe kikoeru kara
Solo quiero creer en tu amabilidad
やさしさだけしんじたい
Yasashisa dake shinjitai

Sería bueno si nuestros pensamientos se conectaran con el cielo rojo
あかいそらおもいがつながったらいいな
Akai sora omoi ga tsunagattara ii na
Hacia ese lugar donde hicimos una promesa con los dedos
ゆびきりしたあのばしょへと
Yubikiri shita ano basho e to

Las estaciones para los dos pasaron y el futuro se desvió
ふたりのきせつがすぎてはぐれたみらい
Futari no kisetsu ga sugite hagureta mirai

Si puedo proteger la fragilidad del cristal
ガラスのはかなさをもしもまもれるなら
Garasu no hakanasa wo moshimo mamoreru nara
Si puedo limpiar la tristeza acumulada
かさねたかなしみをぼくがぬげるなら
Kasaneta kanashimi wo boku ga nugueru nara
Solo cantaré una canción para ti
あなたにだけうたうよ
Anata ni dake uta utau yo
Por favor, por favor, que te llegue
どうかどうかとどいて
Douka douka todoite

Aunque no pueda ver la luz y las lágrimas estén a punto de caer
ひかりがみえなくてもなみだこぼれそうでも
Hikari ga mienakutemo namida koboresou demo
Si tus manos se ensucian, las limpiaré por ti
そのてをけがすならぼくがぬぐってあげる
Sono te wo kegasu nara boku ga nugutte ageru
Si puedo proteger la fragilidad del cristal
ガラスのはかなさをもしもまもれるなら
Garasu no hakanasa wo moshimo mamoreru nara
Si puedo limpiar la tristeza acumulada
かさねたかなしみをぼくがぬげるなら
Kasaneta kanashimi wo boku ga nugueru nara
Solo cantaré una canción para ti
あなたにだけうたうよ
Anata ni dake uta utau yo
Por favor, por favor, que te llegue
どうかどうかとどいて
Douka douka todoite