Mafuraa

Mafuraa

Mafuraa

Fuka verde do mafuraa ainda não consegui devolver, está no canto do quarto
ふかみどりのまふらーまだかえせないままへやのすみにあります
Fuka midori no mafuraa mada kaesenai mama heya no sumi ni arimasu
Em um dia especialmente frio, você me trouxe o mafuraa
とくべつさむいひにあなたがわたしにまいてくれたまふらー
Tokubetsu samui hi ni anata ga watashi ni maite kureta mafuraa
Se eu fechar os olhos, ouço risadas ecoando
まぶたとじたならわらいごえがひびくの
Mabuta tojita nara waraigoe ga hibiku no

Para alguém, para você, continuo cantando, você consegue ouvir?
だれかのためにあなたのためにうたいつづけるよきこえますか
Dareka no tame ni anata no tame ni utaitsuzukeru yo kikoemasu ka
Na cidade cheia de gente, se esbarrarmos, vou acenar com o meu melhor sorriso, com certeza.
にぎわうまちですれちがったらいちばんのえがおでてをふるからきっと
Nigiwau machi de surechigattara ichiban no egao de te wo furu kara kitto

O chão seco se molha com a chuva, caímos nesse amor, nós dois
かわいたじめんあめがぬらすそんなこいにおちたんだふたり
Kawaita jimen ame ga nurasu sonna koi ni ochitan da futari
Na noite em que a lua brilha, sinto nossos corações se conectando
つきがひかるよるこころつながるきがする
Tsuki ga hikaru yoru kokoro tsunagaru ki ga suru

Para alguém, para você, continuo cantando, você consegue ouvir?
だれかのためにあなたのためにうたいつづけるよとどきますか
Dareka no tame ni anata no tame ni utaitsuzukeru yo todokimasu ka
Essa tristeza eu vou transformar em sorriso, só penso em você, sempre, sempre.
このかなしみはえがおにかえてあなただけをずっとずっとおもうよ
Kono kanashimi wa egao ni kaete anata dake wo zutto zutto omou yo

Para alguém, para você, continuo cantando, você consegue ouvir?
だれかのためにあなたのためにうたいつづけるよきこえますか
Dareka no tame ni anata no tame ni utaitsuzukeru yo kikoemasu ka
Na cidade cheia de gente, se esbarrarmos, quero acenar com o meu melhor sorriso
にぎわうまちですれちがったらいちばんのえがおでてをふりたいな
Nigiwau machi de surechigattara ichiban no egao de te wo furitai na
Só penso em você, sempre, sempre.
あなただけをずっとずっとおもうよおもうよ
Anata dake wo zutto zutto omou yo omou yo