Taiyou No Kasa

Guarda-Sol do Sol

Taiyou No Kasa

Sob a chuva que começou a cair
ふりだしたあめのなか
Furidashita ame no naka
Sem guarda-chuva, sigo a correr
かさもささずにはしりぬける
Kasa mo sasazu ni hashirinukeru
Até o meu lugar favorito
おきにいりのはいかっとも
Oki ni iri no haikatto mo
Me molhando todo, mas tudo bem!
びしょぬれかけあげる
Bishonure kakeageru!

Parece que a chuva não vai parar
どうやらあめはやまないみたい
Douyara ame wa yamanai mitai
Até o sol brilhar naquele lugar
たいようがてらすあのばしょまで
Taiyou ga terasu ano basho made

Quero alcançar a sua mão
とどきそうなあなたのてを
Todokisou na anata no te wo
Ainda não consegui te tocar
まだつかめずにいるから
Mada tsukamezu ni iru kara
Só vou em frente, em busca do amor
ただまっすぐにあいにゆく
Tada massugu ni ai ni yuku
Agora, vamos fazer um milagre acontecer
いまきせきをおこして
Ima kiseki wo okoshite

Dentro da sombra que se formou
とびだしたかげのなか
Tobidashita kage no naka
Por mais que eu caia e me suje
どんなにころんでよごれてって
Donna ni koronde yogoretatte
Se eu lembrar do seu sorriso brilhante
あのきらきらえがおを
Ano kirakira egao wo
Vai ficar tudo bem!
おもいだせばだいじょうぶ
Omoidaseba daijoubu!
"Faltam quantos centímetros...?" não consigo desistir
あとなんせんちで…？！」あきらめきれない
"ato nan senchi de...?!" akirame kirenai
Quero acreditar no sonho que vi naquele dia
あの日みたゆめしんじたい
Ano hi mita yume shinjitai

Não importa qual futuro me espera
どんなみらいがまっていても
Donna mirai ga matte itemo
Só essa intuição no meu coração
このよかんだけをむねに
Kono yokan dake wo mune ni
Não tenho tempo a perder!
ながれてるひまはないのよ
Nagareteru hima wa nai no yo!
Acredite nos seus olhos
あのひとみをしんじて
Ano hitomi wo shinjite

Mesmo que eu não possa adornar como uma flor sem nome
なもないはなのようにかざられなくても
Na mo nai hana no you ni kazararenakutemo
Vou florescer mais forte que qualquer um
だれよりもつよくさいてみせるわ
Dare yori mo tsuyoku saite miseru wa

Quero alcançar a sua mão
とどきそうなあなたのてを
Todokisou na anata no te wo
Ainda não consegui te tocar
まだつかめずにいるから
Mada tsukamezu ni iru kara
Só vou em frente, em busca do amor
ただまっすぐにあいにゆく
Tada massugu ni ai ni yuku
Agora, vamos fazer um milagre acontecer
いまきせきをおこして
Ima kiseki wo okoshite

Não importa qual futuro me espera
どんなみらいがまっていても
Donna mirai ga matte itemo
Só essa intuição no meu coração
このよかんだけをむねに
Kono yokan dake wo mune ni
Não tenho tempo a perder!
ながれてるひまはないのよ
Nagareteru hima wa nai no yo!
Acredite nos seus olhos
あのひとみをしんじて
Ano hitomi wo shinjite