Flashlight (빚)

Lanterna

Flashlight (빚)

O mundo todo brilha intensamente, é lindo demais
온세상이 눈부시게 반짝이고 아름다운걸
onsesang-i nunbusige banjjagigo areumdaun-geol
Será que tudo isso é um presente só pra mim?
어쩌면 다 모든게 다 날 위한 선물인걸까
eojjeomyeon da modeun-ge da nal wihan seonmurin-geolkka

Enquanto ando sem pensar
정신없이 걷다보니
jeongsineopsi geotdaboni
De repente, me envolve uma escuridão profunda
어느새 나를 감싸는 캄캄한 어둠
eoneusae nareul gamssaneun kamkamhan eodum
Parei meus passos, não consigo mais andar
걸음을 멈춰 버렸어
georeumeul meomchwo beoryeosseo

Uma pequena luz vem se aproximando
작디 작은 빛 하나가 조금씩 내게 다가와
jakdi jageun bit hanaga jogeumssik naege dagawa
Me recebendo, crescendo, iluminando tudo de novo
날 반기며 점점 커져 다시 환하게 밝혀줘
nal ban-gimyeo jeomjeom keojyeo dasi hwanhage balkyeojwo

Movendo meus passos parados, vou recomeçar
멈춰있던 내 걸음을 움직여 다시 내딛어
meomchwoitdeon nae georeumeul umjigyeo dasi naedideo
Aos poucos, tudo fica mais claro, agora consigo te ver
조금씩 더 선명해져 이제서야 볼 수 있어 너를
jogeumssik deo seonmyeonghaejyeo ijeseoya bol su isseo neoreul

(Preciso me esforçar mais) Dentro do coração
(더 힘을 내야해) 마음에서
(deo himeul naeyahae) ma-eumeseo
(Preciso seguir em frente) A voz que ecoava
(앞으로 가야해) 울리던
(apeuro gayahae) ullideon
Está ficando fraca, não consigo mais andar
목소리가 희미해져 더이상 걸을 수 없어
moksoriga huimihaejyeo deoisang georeul su eopseo

Sozinho na escuridão profunda
캄캄한 어둠 속 나 혼자서
kamkamhan eodum sok na honjaseo
Não sei pra onde devo ir
어디를 향해서 가야하는지도 몰라
eodireul hyanghaeseo gayahaneunjido molla
Fico com medo e me sento
겁이나 주저 앉았어
geobina jujeo anjasseo

Uma pequena luz vem se aproximando
작디 작은 빛 하나가 조금씩 내게 다가와
jakdi jageun bit hanaga jogeumssik naege dagawa
Me recebendo, crescendo, iluminando tudo de novo
날 반기며 점점 커져 다시 환하게 밝혀줘
nal ban-gimyeo jeomjeom keojyeo dasi hwanhage balkyeojwo

Movendo meus passos parados, vou recomeçar
멈춰있던 내 걸음을 움직여 다시 내딛어
meomchwoitdeon nae georeumeul umjigyeo dasi naedideo
Aos poucos, tudo fica mais claro, agora consigo te ver
조금씩 더 선명해져 이제서야 볼 수 있어 너를
jogeumssik deo seonmyeonghaejyeo ijeseoya bol su isseo neoreul

Os dias que tive medo, as noites sem dormir
두려웠던 지난 날 잠들지 못했던 밤
duryeowotdeon jinan nal jamdeulji motaetdeon bam
Engoli minhas lágrimas, aguentei firme
나 혼자 눈물을 삼키고 버텨왔어
na honja nunmureul samkigo beotyeowasseo
Agora, com todas as minhas forças, não vou desmoronar
이제 온 힘을 다해 무너지지 않을래
ije on himeul dahae muneojiji aneullae
Fique de olho em mim
나를 지켜봐줘
nareul jikyeobwajwo

De repente, a escuridão desaparece, uma luz radiante me envolve
어느새 사라진 어둠 날 감싸는 찬란한 빛
eoneusae sarajin eodum nal gamssaneun challanhan bit
Brilhando intensamente, agora posso sorrir
눈부시게 날 빛내줘 이제야 웃을 수 있어
nunbusige nal binnaejwo ijeya useul su isseo

Vou correr olhando pra frente, agora eu vou brilhar
앞만 보고 달려볼게 이젠 내가 빛내볼게
apman bogo dallyeobolge ijen naega binnaebolge
Quando estiver difícil, vou lembrar de você, que sempre me iluminou até o fim.
힘이 들 때 떠올릴게 끝까지 나를 비춰준 너를
himi deul ttae tteoollilge kkeutkkaji nareul bichwojun neoreul