Erein Eta Joan

Erein Eta Joan

Erein Eta Joan

eu conheço a mais bela das cançõesje connais la plus belle des chansons
ela liga o universo às nossas casaselle relie l'univers à nos maisons
e ela canta cada terra, cada paíselle chante chaque terre chaque pays
nessas palavras que o tempo lhes ensinoudans ces mots que les temps leur ont appris
e ela buscaelle cherche
e ela correelle court
e ela vemelle vient
e ela vaielle va
e volta toda vezet repart chaque fois

é quando elas se apagam láè quand'elli si spenghjenu quallà
a luz, uma outra voz ou um amorun lume una altra voce ò un amà
que o mundo mais pobre se vaichì lu mondu più povaru ne va
se pesa pra responder à dignidadesi pesa pè risponde a dignità
e ela busca, e ela correelle cherche, elle court
e ela vem, e ela vai, e dizslle vient, elle va, elle dit
eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu seije sais, je sais, je sais, je sais, je sais
eu semeio e vou emboraje sème et je m'en vais
semeio e me vousumenu è mi ne vò
eu semeio e vou emboraje sème et je m'en vais
que semeio e que me vãoque semii e que me'n vòi
a daÒ a ran hag ez anhadaÒ a ran hag ez an
e rein eta joanerein eta joan

no coração de uma esperança que ressoain core d'una speme chì risona
de paz eu te escrevi uma cançãodi pace t'aghju scrittu una canzona
e ela diz meu país precisa do seuelle dit mon pays a besoin du tien
eu te reconhecerei em nossos caminhosje te reconnaÓtrai sur nos chemins
e ela buscaelle cherche
e ela correelle court
e ela vem, e ela vai, e volta toda vezelle vient, elle va, et repart chaque fois
conhece os tesouros e pode o amor ao abandonocunosce i tesori è pò l'amori à l'abbandonu
e ela diz o mundo é bonito, o mundo é grande se se juntarelle dit le monde est beau, le monde est grand s'il additionne
e ela buscaelle cherche
e ela correelle court
e ela vem, e ela vai, e dizelle vient, elle va, elle dit
eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu seije sais, je sais, je sais, je sais, je sais
eu semeio e vou emboraje sème et je m'en vais
semeio e me vousumenu è mi ne vò
eu semeio e vou emboraje sème et je m'en vais
que semeio e que me vão, a daÒ a ran hag ez an, e rein eta joanque semii e que me'n vòi, hadaÒ a ran hag ez an, erein eta joan
que semeio e que me vão, a daÒ a ran hag ez an, e rein eta joanque semii e que me'n vòi, hadaÒ a ran hag ez an, erein eta joan
e semeio e me vousumenu è mi ne vò
amanhã eu semeareidemà jo sembraré
semeio e me vousumenu è mi ne vò
amanhã eu semeareidemà jo sembraré
que semeio e que me vão, a daÒ a ran hag ez an, e rein eta joan ...que semii e que me'n vòi, hadaÒ a ran hag ez an, erein eta joan ...