Di Quale Si L'amore

De Qual é o Amor

Di Quale Si L'amore

me disse tantas vezesa m'ai detta tante volte
assim me pegando pela mãocusì pigliendumi a manu
é quando ela vem à noiteè quand ella vene a notte
que eu confesso devagarinhoa mi cunfessi pianu pianu
me escreveu num papela m'ai scritta nantu à un fogliu
à beira do mar, à beira do óleoa mare scemu à mare d'oliu
nosso porto era aliu nostru portu era quallà
e nós dois a navegarè noi dui à navicà
me jurou mais fortea m'ai ghjurata più forte
quando a esperança faltavaquandu a speranza mancava
que as portas estavam fechadasch'elle eranu chjose le porte
e que a estrada era longaè ch'ella era longa la strada
você sabea sai
que nuncachì mai
se você quer me dizers'è tù mi voli dì
se você quer me dizers'è tù mi voli dì
se você quer sims'è tù mi voli sì
de qual é o amordi quale sì l'amore
a flor, o segredo que vaiu fiore u secretu chì và
de qual é o amordi quale sì l'amore
a flor, o tesouro aliu fiore u tesoru quallà
é num canto de retratoè nantu à un scornu di ritrattu
o fio da sua escritau filu di a to scrittura
te tenho caro como contrato´ti tengu caru da cuntrattu
é sempre como assinatura´†à sempre cum'è signatura
ou pra acompanhar a vidao pè accumpagnà la vita
a alegria e depois a água salgadaa gioia è po l'acqua salita
não se canse de florirùn ti ne stanchi di fiurì
nosso mundo a coloriru nostru mondu à culurì
e pra brilhar nas horasè pè assulià ne l'ore
do jeito que bate meu coraçãoduve lu batte lu mio core
nunca dormem as estrelasmai ne dormenu e stelle
e é doce demais sua pelehè troppu dolce la to pelle
você sabea sai
que nuncachì mai
se você quer me dizers'è tù mi voli dì
se você quer me dizers'è tù mi voli dì
de qual é o amordi quale sì l'amore
a flor, o segredo que vaiu fiore u secretu chì và
de qual é o amordi quale sì l'amore
a flor, o tesouro aliu fiore u tesoru quallà
se você quer me dizers'è tù mi voli dì
se você quer me dizer ...s'è tù mi voli dì ...