Anu Lasciatu

Deixaram

Anu Lasciatu

Deixaram as janelas e fecharam o velho campanárioAnu chjosu e scole u vechju campanile
A neblina cresceu ao canto do casarãoA nepita hè crisciuta à cantu à u casgile
Deixaram uma florAnu lasciatu un fiore
Para o mês de abrilPè u mese d'aprile

Fecharam as casas quando eles partiramAnu chjosu e case quand'elli sò partuti
Mas o sol voltou no meio dos caracóisMa u sole hè vultatu mezu à i caracuti
Os amores ficaram paradosSò firmati l'amori
Nas cidades mudasIn li paesi muti

Abandonaram os pátios e os campos a vagarAbbandunate l'orte è i prati à vaccheghju
Corre uma fonte e canta ao tremularCi corre una funtana è canta à trimuleghju
As estradas estão paradasSò firmati i strazii
Ao canto do conselhoÀ cantu à u cunceghju

Há um portão aberto de castanheira carcomidaCi hè un purtone apertu di castagnu tarlatu
E no degrau trinta e nove estampadoÈ nantu à u scalellu trentanove stampatu
Deixaram as horasAnu lasciatu l'ore
Do tempo passadoDi u tempu passatu

Debaixo de uma cruz você encontrará uma inscriçãoDa sottu à una croce truvarete una scritta
Os nomes estão gravados em uma pedra eretaI nomi sò zuccati nantu à una petra arritta
Deixaram um lamentoAnu lasciatu un pientu
Uma lágrima silenciosaUna lacrima zitta

Em um muro colocaram em azulNantu à un muraglione anu postu in turchinu
Córsega Nação de peito ao destinoCorsica Nazione di pettu à lu destinu
Deixaram um passoAnu lasciatu un passu
No meio do caminhoÀ mezu à lu caminu
Deixaram um passoAnu lasciatu un passu
Como um último suspiroCum'è un ultimu fiatu
Deixaram um passoAnu lasciatu un passu
O sol estava curvadoU sole era chjinatu
Deixaram um passoAnu lasciatu un passu
Que ainda não voltou ...Chì ùn hè ancu vultatu ...