Tù Dici O Mà

Você Diz Mãe

Tù Dici O Mà

Você vem no coração da esperançaTi vene in core à l'ispensata
Na memória açucaradaIn la memoria inzuccherata
Como uma voz que respondeCum'è una voce chì risponde
E quando a hora te confundeÈ quandu l'ora ti cunfonde
É como um abraço que se abreGhjè cum'è un abbracciu chì s'apre
Que gruda nos teus lábiosChì s'appiccica à le to labbre
E diz, mãeÈ dici o Mà

Mas quando a vida dóiPo quandu a vita face male
E tudo vem em tempestadeChì tuttu vene à tempurale
Que elas estão cansadas e suas mãosCh'elle sò stanche e to mane
De que é duro o pão da lutaDa ch'ellu hè duru u stentapane
Quando a noite em sua casaQuandu a sera in casa toia
Te falta um pouquinho de alegriaTi manca appinuccia di gioia
Você diz, mãeTù dici o Mà

Quando você pensa na sua genteQuand'è tù pensi à a to ghjente
De algum lugar do continenteDa qualchi locu di cuntinente
Que você confere o calendárioCh'è tù fideghji l'almanaccu
E manda tudo pro BacoÈ mandarie tuttu à Baccu
Quando mais ninguém está a ouvirQuandu più nimu stà à sente
E que o arrependimento pode doerÈ chì u rigrettu si pò pente
Você diz, mãeTù dici o Mà

E quando ela está quase acabandoÈ quandu ella hè guasi finita
Que você arrasta sua vidaCh'è tù trascini a to vita
Que não há mais do que uma portaCh'ellu ùn ci hè più ch'è una porta
E que é pela última vezÈ ch'ella hè pè l'ultima volta
Procurando sempre a sua mãoCirchendu à mai la so manu
Você se lembra devagarinhoT'arricumandi pianu pianu
Pra que ela sinta de lá de cimaPè ch'ella senti da quassù
Mesmo que ela não responda maisPuru s'ella ùn risponde più
Você diz, mãe...Tù dici o Mà...