A Morte Di Filicone

A Morte de Filicone

A Morte Di Filicone

Quero a musa impiedosaImpiecà vogliu la musa
Pra fazer duas cançõesPer fanne duie canzone
Me encontro nas sombrasMi ritrovu indu le poghje
E me perco em AlbitroneÈ dimoru in Albitrone
Estou triste e desoladoNe sò tristu è scunsulatu
Porque morreu FiliconeChì ghjè mortu Filicone

Quando eles ouviremQuand'elli a senteranu
Os caçadores na CasincaI cacciadori in Casinca
Que morreu FiliconeCh'ell'hè mortu Filicone
Aos pés de uma árvoreÀ lu pede d'un listinca
Morreu um belo honradoN'hè mortu bell'onoratu
Com um javali de frenteC'un cingnale capu à capu

Fiz um cemitérioL'aghju fattu un cimiteriu
Todo cercado de murosTuttu cintu à muraglione
Nada além de maestriaNunda chè di maestranza
Coloquei algumas pedrasCi aghju qualchì pataccone
Sem contar o restoSenza cuntà l'altru restu
E depois todas as coroasÈ po tutte le curone

Fiz a sua caixaL'aghju fattu a so cascia
Toda cheia de lixoTutta piena di pattume
Depois coloquei sua cabeçaPo ripostu lu so capu
Em um travesseiro de penasNantu à un cuscinu di piume
Não quero ser como aquelesÙn vogliu fà cum'è quelli
Que o jogam no rioChì li si lampanu in fiume