A Pena Cum'è Tè

A Alma Como a Sua

A Pena Cum'è Tè

Eu tenho a alma CorsaAghju l'anima Corsa
De sol queimado e manchadoDi sole croscia intinta
De luz ofuscadaDi luce inturchinata
E de montanha cercadaÉ di muntagna cinta
De terra maltratadaDi terra marturiata
Pelo seu mar aprisionadaDa lu so mare avvinta

Eu tenho a alma CorsaAghju l'anima Corsa
Das suas pedras tingidaDa i so scogli tinta
Pelos ventos culpadaDa i venti culpita
E de promessa enganadaÉ da prumessa finta
Sempre três mortes e vidaSempre tré more è vita
E ainda assim nunca vencidaEppuru mai vinta
É dor como a suaÉ pena cum'è tè
É dor como a suaÉ pena cum'è tè

Eu tenho a alma CorsaAghju l'anima Corsa
Cortada e labirintoTagliata é labirintu
Da história esgotadaDa la storia sfinita
E povo distintoÉ populu distintu
Memória imploradaImpetrata memoria
Com seu velho extintoCù lu sò vechju stintu
É dor como a suaÉ pena cum'è tè
É dor como a suaÉ pena cum'è tè

Eu tenho a alma CorsaAghju l'anima Corsa
No Terrâneo acesoIn lu Terraniu accintu
Do Oriente atraenteD'Oriente calamita
E lembrança intensaÉ ricordu ma'spintu
Desta voz exaltadaDa sta voce arighita
Quando você estiver convencidoQuandu sarai scunvintu
É dor como a suaÉ pena cum'è tè
É dor como a suaÉ pena cum'è tè