Un'antra Matina
A vuciata angusciata
Si intesta à mughjà piaghje
Si accatasta à nivaghja
Pè u viotu di l'aghje
È l'invernu si intesta
Ad accuzzà stiletti
Si ne more a festa
Pè u viotu di i detti
Ma cintu si incurona du un antra matina
È si intesta u slaziu
À fà la malacella
Ad incrinà u spaziu
Di l'isula mufrella
Ùn spuntarà veranu
Senza l'ochji di a fede
Ùn ci hè pannu fatale
À chì ci vole crede
Chì Cintu si incurona di tante altre matine
Uma Outra Manhã
A gritaria angustiada
Se impõe nas praias
Se acumula na neblina
Pelo vazio das águas
E o inverno se impõe
A acender facas
A festa morre
Pelo vazio das palavras
Mas Cintu se coroa de uma outra manhã
E se impõe o silêncio
A fazer a maldição
A rachar o espaço
Da ilha abafada
Não vai surgir o verão
Sem os olhos da fé
Não há pano fatal
Para quem precisa crer
Que Cintu se coroa de tantas outras manhãs