Mi Trema L'Esse

Meu Tremor

Mi Trema L'Esse

Pelos teus lugares penduradosPer i to lochi appesi
Às dores do pãoÀ straziapane
É pelos teus paísesÈ per i to paesi
Sem sinosSenza campane

Pelos teus sonhos perdidosPer e to tramuatane
E as nevascasÈ e nivaghje
Pelos teus desastresPer e to sciappittane
Às consequênciasÀ cocipiaghje
Meu tremorMi trema l'esse

Pelo castanheiro mortoPer u castagnu mortu
Sem patrãoSenza patrone
E pelo oliveiral tortoÈ per l'alivu tortu
Carvão negroNegrucarbone
Meu tremorMi trema l'esse

Pelos teus invernosPer le to invernate
Às ventaniasÀ fiscaventu
E todas as armadilhasÈ tutte l'attrachjate
Ao silêncioÀ u silenziu

Pelos trabalhadoresPer i travagliadori
Com as mãos cansadasÀ mani stanche
E pelos teus pastoresÈ per i to pastori
Com rebanhos brancosÀ greghje bianche
Meu tremorMi trema l'esse

Pelos homens aprisionadosPer l'omi imprigiunati
Às horas amargasÀ stonde amare
E todos os expatriadosÈ tutti i spatriati
Lamentando ao marDillandi à u mare
Meu tremorMi trema l'esse
Às lágrimasÀ crepacore
Meu tremorMi trema l'esse

Pelas tuas cidadelasPer e to citadelle
Às histórias contadasÀ conta storia
E as tuas causas justasE to cause belle
E a vitóriaÈ a vittoria

Pela ideia que movePer l'idea chì move
Às brisas que vêmÀ brusgia vene
E todas as luas novasÈ tutte e lune nove
Do teu futuroDi u to avvene
Meu tremorMi trema l'esse
Às esperançasA spannacore
Meu tremor...Mi trema l'esse...