Apperlamanu

Apperlamanu

Apperlamanu

Eu clamo pelo amorO'mancu pè l'amore
Nos olhos da dorIn l'ochji di a pena
Quando um homem está sóPè quandu un omu hè solu
Na noite amargaIn la notte amarena
Eu clamo pelo peitoO'mancu pè u pettu
Que bate mil desejosChì batte mille brame
O sol do afetoU sole di l'affettu
Roubado das mãesArrubbatu à le mamme

Gritamos, apperlamanu, o coração no verãoPigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Gritamos para longePigliacci pè luntanu
A voz virada não seja só uma vezÀ voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Responde mais forte, muda a sorteRisponde più forte cambialla a sorte
Faz ele vencer o futuro, até nós vemFallu vince l'avvene ancu à noi ci vene
Responde a vidaRisponde a vita
Muda a vidaCambialla a vita

Eu clamo pelo prantoO'mancu pè u pientu
Que cruza a jornadaChì incroscia lu viaghju
O céu do sofrimentoU celu di u stentu
É o próximo raioÙ prussimu ragiu
Eu clamo pelo nossoO'mancu pè u nostru
Que eles levaramCh'elli s'anu pigliatu
O vermelho da tintaU rossu di l'inchjostru
Que escreve o esperadoChì scrive u speratu

Gritamos, apperlamanu, o coração no verãoPigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Gritamos para longePigliacci pè luntanu
A voz virada não seja só uma vezÀ voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Responde mais forte, muda a sorteRisponde più forte cambialla a sorte
Faz ele vencer o futuro, até nós vemFallu vince l'avvene ancu à noi ci vene
Responde a vidaRisponde a vita
Muda a vida …Cambialla a vita …