En Las Calles

Nas ruas

En Las Calles

Eu os vi andando na rua
Los vi caminando por la calle
Segurando as mãos de sua mãe
Agarrado de la mano de su madre
Ela feliz de pensar que comprar
Ella feliz pensar en que comprarle
E feliz com sua lancheira com lápis
Y el feliz con su lonchera con sus lápices
O deus não deixar passar esta
O dios no permitas que esto pase
Dá-me força pa 'que você ouve a minha mensagem
Dame fuerza pa’ que se oiga mi mensaje
Para aqueles que oprimem aqueles que derramaram sangue
A los que oprimen a los que derraman la sangre
Para aqueles que pensam que a violência torna grande
A los que piensan que la violencia lo hace grande

Ironia estas são coisas da vida
Ironía estas son cosas de la vida
Ela estava andando na rua tranquila
Ella caminando en la calle iba tranquila
Isso é o que acontece, acontece naquele canto
Que es lo que pasa que sucede en esa esquina
A banda lutando um quilo de cocaína
Una banda peleándose un kilo de cocaína
tiros ouviu a mão de seu filho
se escuchan los disparos su hijo de la mano
Shell tiro todos para baixo
Tiro de concha todo el mundo abajo
(Não estou com a violência, porque a violência não compensa é melhor ir para Rastafarai Jah Love)
(no voy con la violencia porque la violencia no paga mejor voy al amor de Jah rastafarai)
Fotografar a criança cai na vontade
Balacera el niño cae sobre la será
Banhada em sangue e os policiais não vêm
Bañado en sangre y la policía no llega
A mãe clama por ajuda para alguém
La madre llora pidiendo ayuda a cualquiera
Ver se o seu filho vai ou você vai ficar
Viendo si su hijo se le va o se le queda
Desesperos seu coração acelera
Se desespera el corazón se le acelera
E ele está implorando para tirá-la do problema
Y le pide a gritos que la saque del problema
Mas é tarde Mul quando a ambulância
Pero ya es muí tarde cuando llega la ambulancia
Não adianta a nossa ciência avança
De nada sirve nuestra ciencia que avanza
Se o seu filho não vai voltar, se ela não vai ver de pós-graduação
Si su hijo ya no va a regresar si ella ya no lo va a ver graduar

Eu os vi andando na rua
Los vi caminando por la calle
Segurando a mão de sua mãe
Agarrados de la mano de su madre
E feliz com sua lancheira e lápis
Y el contento con su lonchera y sus lápices
Oh Deus, não deixe passar esta
Oh dios no permitas que esto pase
Dá-me força pa ouvir a minha mensagem
Dame fuerza pa que se oiga mi mensaje
aqueles que oprimem aqueles que derramaram sangue
a los que oprimen a los que derraman la sangre
para aqueles que pensam que a violência torna grande
a los que piensan que la violencia lo hace grande

Você se sente bem respaldao
Te sientes bien respaldao
com uma arma na mão
con una arma en la mano
'Re um pelao e não amadureceram
eres un pelao y no has madurado
você tem sido Olvidao homens são irmãos
se te ha olvidao que los hombres son hermanos
que no céu há um Deus que pune o erro
que en el cielo hay un dios que castiga lo malo
com fogo e queimar aqueles que semeiam a dor
y que con fuego quemara los que siembran dolor
nação é purificado por um grande amor
purifico nación es por un inmenso amor
destruindo rainha má ___
acabando con la maldad de reina ___
libertando os crentes
liberando a los creyentes
das mãos do opressor que
de la mano del opresor por que
Jah só de o sol brilha novamente
solo junto a Jah vuelve a brillar el sol
Porque só com ele abriu meu coração
Porque solo junto a él se abrió mi corazón
pai é que ele é o pai da criação celeste
es que él es padre celestial padre de la creación

Eu os vi andando na rua de mãos dadas com a mãe
Los vi caminando por la calle agarrado de la mano de su madre
pensando que ela compra-lo feliz e satisfeito com sua lancheira
ella feliz pensando que cómprale y el contento con su lonchera
E os lápis ou Deus não deixe passar esta
Y sus lápices o dios no permitas que esto pase
Dá-me força pa ouvir a minha mensagem
Dame fuerza pa que se oiga mi mensaje
Para aqueles que oprimem aqueles que derramaram sangue
A los que oprimen a los que derraman la sangre
Para aqueles que pensam que a violência torna grande
A los que piensan que la violencia lo hace grande

Gibe gibe Jah Jah guiará basta seguir a estrada
Jah gibe Jah gibe te guiara solo sigue el camino
Porque o Rei irá fornecer-lhe com a má vibração Eu eh
Porque el King te proveerá de la mala vibración yo la eh
Vamos ficar para trás e agora estou feliz com esta filosofia
Dejado un paso atrás y ahora yo estoy feliz con esta filosofía