Doomed

Condenado

Doomed

Eu coloco um pé na frente do outro
I put one foot in front of the other
Outro passo mais perto da borda, eu vou conseguir? Eu me pergunto
Another step closer to the ledge, will I make it? I wonder
E agora estou em queda livre, a gravidade está chamando, e não posso voltar agora
And now I'm free falling, gravity's calling, and I can't turn back now
Eu coloco um pé na frente do outro
I put one foot in front of the other
E ultimamente eu tenho seguido meu próprio caminho
And lately I've been going my own way
Eu acho que esses velhos hábitos custam a morrer
I guess these old habits die hard
E tenho ultimamente sentido falta dos meus velhos hábitos
And lately I've been missing my old ways
Acho que estou indo para uma cicatriz permanente
Guess I'm headed for a permanent scar
E talvez eu esteja pensando em bater
And maybe I've been thinking 'bout crashing
Enquanto estou esperando o último trem para casa
While I'm waiting on the last train home
Talvez sejam as coisas silenciosas que doem sempre mais
Maybe it's the quiet things that always hurt the most

Porque eu não posso mudar quem eu sou
'Cause I can't change who I am
Mas talvez eu pudesse tentar entender
But maybe I could try to understand
Que há paz dentro do pânico
There is peace inside the panic
Os heróis são sempre trágicos no final?
Are heroes always tragic in the end?
Ou são apenas vozes em nossas cabeças?
Or are they only voices in our heads?
Quanto mais eles falam, mais eu acho que algumas coisas são melhores não ditas
The more they talk, the more I think some things are better left unsaid
Aqui hoje e amanhã como se estivéssemos condenados
Here today and gone tomorrow like we're doomed
Como se estivéssemos condenados
Like we're doomed

Quanto mais você olhar, menos você verá
The more you look, the less you're gonna see
Antes que você saiba que se foi cedo demais
Before you know it's gone too soon
Então pegue minha mão, é tudo que eu tenho
So take my hand, it's all that I have
Podemos sentar e ver as cores florescerem
We can sit and watch the colors bloom
Todo mundo reza quando seu tempo é emprestado
Everybody prays when their time is borrowed
Mas nunca pelo tempo que eles têm
But never for the time they've got
Sim, e todo mundo canta como se não houvesse amanhã
Yeah, and everybody sings like there's no tomorrow

Até a música parar
Until the music stops
E ultimamente eu tenho seguido meu próprio caminho
And lately I've been going my own way
Eu acho que esses velhos hábitos custam a morrer
I guess these old habits die hard
E tenho ultimamente sentido falta dos meus velhos hábitos
And lately I've been missing my old ways
Acho que estou indo para uma cicatriz permanente
Guess I'm headed for a permanent scar
E talvez eu esteja pensando em bater
And maybe I've been thinking 'bout crashing
Enquanto estou esperando o último trem para casa
While I'm waiting on the last train home
Talvez sejam as coisas silenciosas que doem sempre mais
Maybe it's the quiet things that always hurt the most

Porque eu não posso mudar quem eu sou
'Cause I can't change who I am
Mas talvez eu pudesse tentar entender
But maybe I could try to understand
Que há paz dentro do pânico
There is peace inside the panic
Os heróis são sempre trágicos no final?
Are heroes always tragic in the end?
Ou são apenas vozes em nossas cabeças?
Or are they only voices in our heads?
Quanto mais eles falam, mais eu acho que algumas coisas são melhores não ditas
The more they talk, the more I think some things are better left unsaid
Aqui hoje e amanhã como se estivéssemos condenados
Here today and gone tomorrow like we're doomed
Como se estivéssemos condenados
Like we're doomed
Condenados
Doomed

Sim, e todo mundo canta como se não houvesse amanhã
Yeah, and everybody sings like there's no tomorrow
Até a música parar
Until the music stops