Lifelines

Cordas Salvas-Vidas

Lifelines

Quando eu abro meus olhos e vejo as linhas que vivem na vida que deixei para trás
When I open my eyes and see the lines that live on the life I left behind
Eu me sinto desligado do lugar que eu chamo de casa
I feel disconnected from the place that I call home
Quando eu tento voltar atrás, eu não consigo uma maneira de voltar para aquele lugar e tempo
When I try rewind I can’t design, a way to go back to that place and time
Lembro-me que momento que mudou tudo o que conheço
I remember that moment that changed everything I know
Tudo o que conheço
Everything I know

Cortado em pedaços, procurando uma razão
Cut up into pieces, looking for a reason
Quem vai estar lá para me fazer inteiro?
Who’s gonna be there to make me whole?
Eu não posso parar o sangramento
I can’t stop the bleeding
À procura de um significado
Looking for a meaning
Jogue-me uma corda e me traga de volta para casa
Throw me a line and bring me back home
Você não vai dizer nada? Diga alguma coisa
Won’t you say something, say something
Eu não posso fazer isso sozinho
I can’t do this alone
Cortado em pedaços, à procura de uma razão
Cut up into pieces, looking for a reason
Jogue-me uma corda e me traga de volta para casa
Throw me a line and bring me back home

Eu vivo com todas as despedidas, não importa o quanto eu tente
I live with all the goodbyes, doesn’t matter how hard I try
Elas acabam em longas noites gastas olhando meu passado
They end in long nights spent up looking back on my life
Eu me sinto desligado do lugar que eu chamo de casa
I feel disconnected from the place that I call home
Eles me atingem no meu lado cego, me acertam num piscar de olhos
They hit me from the blind side, caught me in the blink of an eye
Assim como uma mina terrestre saindo dentro da minha mente
Just like a landmine going off inside my mind
Lembro-me do momento que mudou tudo o que conheço
I remember the moment that changed everything I know
Tudo o que conheço
Everything I know

Cortado em pedaços, procurando uma razão
Cut up into pieces, looking for a reason
Quem vai estar lá para me fazer inteiro?
Who’s gonna be there to make me whole?
Eu não posso parar o sangramento
I can’t stop the bleeding
À procura de um significado
Looking for a meaning
Jogue-me uma corda e me traga de volta para casa
Throw me a line and bring me back home
Você não vai dizer nada? Diga alguma coisa
Won’t you say something, say something
Eu não posso fazer isso sozinho
I can’t do this alone
Cortado em pedaços, à procura de uma razão
Cut up into pieces, looking for a reason
Jogue-me uma corda e me traga de volta para casa
Throw me a line and bring me back home

Esta vida pode cortar como uma faca, ela deixa linhas e divisões
This life can cut like a knife, it leaves lines and divides
Ela deixa linhas e divisões
It leaves lines and divides
Esta vida pode cortar como uma faca, ela deixa as linhas que dividem um antes e um depois
This life can cut like a knife, it leaves lines that divide a before and an after

Cortado em pedaços, procurando uma razão
Cut up into pieces, looking for a reason
Quem vai estar lá para me fazer inteiro?
Who’s gonna be there to make me whole?
Eu não posso parar o sangramento
I can’t stop the bleeding
À procura de um significado
Looking for a meaning
Jogue-me uma corda e me traga de volta para casa
Throw me a line and bring me back home
Você não vai dizer nada? Diga alguma coisa
Won’t you say something, say something now
Eu não posso fazer isso sozinho
I can’t do this alone
Cortado em pedaços, à procura de uma razão
Cut up into pieces, looking for a reason
Jogue-me uma corda e me traga de volta para casa
Throw me a line and bring me back home

Quando eu abro meus olhos e vejo as linhas
When I open my eyes and see the lines
Eu vejo as linhas
I see the lines
Agora elas vivem a vida que deixei para trás
Now they live on the life I left behind
Eu vejo as linhas
I see the lines