Noi Siam Partiti

Nós Partimos

Noi Siam Partiti

Nós partimos do nosso paísNoi siam'partiti dai nostri paesi
Nós partimos com grande honraNoi siam'partiti con grandi onori
Trinta e seis dias de trem e navioTrenta sei giorni di macchina a vapore
E na América nós chegaremos!Fin all'amèrica noi siamo arrivati!

Desde que chegamos AmericaFin all'amèrica noi siamo arrivati
Nós não encontramos palha nem fenoN'abbiam trovato ne paglia e ne feno
Dormimos no chão nu (seco/direto na terra)Abbiam dormito sul nudo terreno
Como o gado que vão descansarCome le bestie che vanno a riposar

America, America, AmericaMèrica mèrica mèrica
Como será a AmericaCosa sara lo sta mèrica
America, America, AmericaMèrica mèrica mèrica
Um buquê de florLe un mazzolino di fior

A nossa AméricaLa nostra america
É grande e longaL'è granda e lè lunga
Ela é cercada por montanhas e planíciesLé circondata di monti e di piani
E com a indústria de nossos italianosE con l'industria dei nostri italiani
Nós formaremos paíse e cidade.Abbiam formato paese e cittá

America, America, AmericaMèrica mèrica mèrica
Como será a AmericaCosa sara lo sta mèrica
America, America, AmericaMèrica mèrica mèrica
Um buquê de flor (Como este italiano possui gírias brasileiras, algumas palavras não compreendi!)Le un mazzolino di fior