Queens Bluff

Blefe da Rainha

Queens Bluff

Lady, é hora de começar
レディ始まりの合図
Lady hajimari no aizu
Quando subir, não pare
上がればドントストップ
agareba don't stop
Essa calma viciante, essa noite vai
くせになる冷静な今宵そうへ
kuse ni naru reisei na kyou sou e
Perto de Vênus, os perdedores gritam
ヴィーナスのそばではルーザーが吠える
Venus no soba de wa loser ga hoeru
Me devolve
ギブミーバック
Give me back
Queimando o ar frio
冷めた息を燃やしてく
sameta iki wo moyashiteku

Agora, o coração que estou segurando já
今、握りしめてるハートがもう
ima, nigirishimeteru heart ga mou
Está prestes a explodir
暴れ出してしまうわ
abaredashite shimau wa
Um acordo que não dá pra voltar atrás
プレイバックできなディールを
Playback dekina deal wo
Um olhar perigoso me seduz
誘う危険な眼差しが
sasou kikenna mesen ga
Dançando entre o preto e o vermelho
踊り出すブラックオアレッド
odoridasu black or red

Em um jogo, sempre tem um "reverso"
勝負には「逆」がつきものでしょう
shoubu ni wa "gyaku" ga tsukimono deshou
A beleza da justiça que engana
イカサマをかもる正義の美少
ika sama wo kamoru seigi no bishou
Ah, eu vou agarrar com essa mão
Ahこの手でつかんで行くわ
Ah kono te de tsukande yuku wa
Tudo é um grande jogo
すべてギャンブルの上
subete gyanburu no ue

Blefe, blefe, blefe na minha mão
ブラフ、ブラフ、ブラフこの手に
Bluff, bluff, bluff kono te ni
Como um orgulho que se formou
としたプライドみたいの
toshita puraido mitai no?
Aqui está meu coração sangrento
ここにあるるブラッディハート
koko ni aruru bloody heart
Quero uma noite em que eu possa
ジャック、クイーン、キング捨てるぐらいの
jack, queen, king suteru gurai no
Descartar o valete, a rainha, o rei
夜でいたいの
yoru de itai no
Quero ser testada
私を試してみたいわ
watashi wo tameshite mitai wa

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Blefe, blefe, blefe, blefe
ブラフ、ブラフ、ブラフ、ブラフ
Bluff, bluff, bluff, bluff
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Blefe, blefe, blefe
ブラフ、ブラフ、ブラフ
Bluff, bluff, bluff
Só a rainha está de volta
Just queen is back
Just queen is back

Não vou esquecer essa sensação
フィーリン忘れないよ
Feelin' wasurenai yo
Não dá pra apagar
消せはしないの
kese wa shinai no
Seguindo muitos, muitos dias e noites
辿るトゥーメニー、トゥーメニーデイズ＆ナイツ
tadoru too many, too many days & nights
Senti que poderia realizar, mas não cheguei lá
叶うような気がした想像に届かない
kanau you na ki ga shita souzou ni todokanai
Estilo de iniciante
ビギナースタイル
Beginner style

Agora, tudo que vejo
今、見えてることのすべてだけが
ima, mieteru koto no subete dake ga
Não é só a verdade
事実だなんて違うわ
jijitsuda nante chigau wa
Com recortes grosseiros, provocando
無礼な切り抜きであおる
burei na kirinuki de aoru
Como um A a Z incerto
まるでグーハツ的な不確かなAtoZ
marude guuhatsu tekina futashikana a to z

Deve haver um "verso" por trás
表には「裏」があるはずでしょう
omote ni wa "ura" ga aru hazu deshou
Agora, a visão ideal está mudando
今、まさに変わる理想のビジョン
ima, masani kawaru risou no vision
Ah, vou observar com esses olhos
Ahこの目で眺めてみるわ
Ah kono me de nagamete miru wa
Tudo é uma selva
すべてジャングルの上
subete janguru no ue

Sorte, sorte, sorte no mundo
ラック、ラック、ラック世界に
Luck, luck, luck sekai ni
Devolvendo desejos que se foram
消えた願いを光を
kieta negai wo hikari wo
Para o amanhã
明日に返すわ
ashita ni kaesu wa
Na frente de um "pisca" e "me beija"
ウィンクにキスミーの前で
wink ni kiss me no mae de
Quero ser testada
試してみたいの
totoshite mitai no
Vou te colorir
私のあなたに染めるわ
watashi no anata ni someru wa

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Sorte, sorte, sorte, sorte
ラック、ラック、ラック、ラック
Luck, luck, luck, luck
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Sorte, sorte, sorte
ラック、ラック、ラック
Luck, luck, luck
Um, dois, três, quatro, cinco
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five

(Blefe, blefe, blefe)
(ブラフ、ブラフ、ブラフ)
(Bluff, bluff, bluff)
(Sorte, sorte, sorte)
(ラック、ラック、ラック)
(Luck, luck, luck)

Ah, eu vou agarrar com essa mão
Ahこの手でつかんで行くわ
Ah kono te de tsukande yuku wa
Tudo é um grande jogo
すべてギャンブルの上
subete gyanburu no ue

Blefe, blefe, blefe na minha mão
ブラフ、ブラフ、ブラフこの手に
Bluff, bluff, bluff kono te ni
Como um orgulho que se formou
としたプライドみたいの
toshita puraido mitai no?
Aqui está meu coração sangrento
ここにあるるブラッディハート
koko ni aruru bloody heart
Quero uma noite em que eu possa
ジャック、クイーン、キング捨てるぐらいの
Jack, queen, king suteru gurai no
Descartar o valete, a rainha, o rei
夜でいたいの
yoru de itai no
Quero ser testada
私を試してみたいわ
watashi wo tameshite mitai wa

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Blefe, blefe, blefe, blefe, blefe, blefe
ブラフ、ブラフ、ブラフ、ブラフ、ブラフ、ブラフ
Bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Blefe, blefe, blefe
ブラフ、ブラフ、ブラフ
Bluff, bluff, bluff
Só a rainha está de volta
Just queen is back
Just queen is back