Quicksand

Areia Movediça

Quicksand

O tempo tá passandoTime is sleeping by
O tempo tá acabandoTime is running out
O tempo é tudo que você temTime is all that you have
Você esqueceu como rirHave you've forgotten how to laugh
A moça disse: Você é sério demais pra um cara tão jovemThe lady said: You're far too serious for such a young man
Ah, mas o que ela sabia, era só uma caixaOh, but what did she know, she was just a cashier
Dando troco, ninguém quer ouvirHanding out change, nobody wants to hear

Você tem tudo a perderYou've got everything to lose
Tem tudo a ganharGot everything to gain
Você não tem senso suficiente pra sair da chuva?Don't you have enough sense to come in out of the rain
Me diga, quais são suas alternativas?Tell me, what are your alternatives?
Não há como negociarThere is no compromise
Eu sei que é difícil se libertarI know that it's hard to free yourself
Da areia movediça das suas mentirasFrom the quicksand of your lies

O amor tá escorregandoLove is slipping by
O amor tá acabandoLove is running out
O amor é tudo que você temLove is all that you have
Você esqueceu como rir?Have you've forgotten how to laugh
A moça disse: É só uma sorte que você tem dinheiroThe lady said: It's just a good thing that you've got the money
Ah, mas o que ela sabia, era só uma estranhaOh, but what did she know, she was just a stranger
Dando conselhos, se afastando do perigoHanding out advice, standing clear of the danger

Você tem tudo a perderYou've got everything to lose
Tem tudo a ganharGot everything to gain
Você não tem senso suficiente pra sair da chuva?Don't you have enough sense to come in out of the rain
Me diga, quais são suas alternativas?Tell me, what are your alternatives?
Não há como negociarThere is no compromise
Eu sei que é difícil se libertarI know that it's hard to free yourself
Da areia movediça das suas mentirasFrom the quicksand of your lies