Just Drive

Basta dirigir

Just Drive

Bem, eu tenho algumas pílulas que estou tomando,
Well i’ve got some pills that i’m taking,
Mas estou a ver o quão longe eu posso ir sozinha.
But i’m to see just how far i can go on my own.
E eu quero saber se você está saindo porque esta noite eu vou estar longe de casa.
And i wanna know if you’re leaving because this evening i’ll be far from home.
Faça o caminho passado de Half Moon Bay
Make the way past half moon bay
E eu vou deixar você saber quando paramos para esticar as pernas e encher o tanque.
And i’ll let you know when we stop to stretch our legs and fill up the tank.
Estamos em busca de algo mais do que nós sequer sabia que estávamos procurando.
We’re on the search for something more than we even knew we were looking for.
Então, por favor, você poderia mostrar o caminho.
So please, would you lead the way.

É isso mesmo. apenas dirigir.
That’s right. just drive.
Eu preciso de nada mais do que um passeio.
I need nothing more than a ride.
Vamos dar tempo e desperdiçá-la.
Lets take time and waste it.
Olhos no horizonte e deixa ver se vencemos o sol,
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
'Frente ele rompe e blinds.
‘fore it breaks through and blinds.

Este terreno tem uma torção. alguns dramas.
This plot needs a twist. some dramatics.
Puxe a corda da parede e bater de ejeção.
Pull the chord from the wall and hit eject.
Faça este carro virar puta.
Make this car flip a bitch.
E rasgar, rasgar esse mapa.
And tear up, tear up that map.
Oh, nós não precisamos disso, não, nós não precisamos de nada.
Oh, we don’t need that, no we don’t need anything.
Poupe o dinheiro para o gás.
Spare the money for gas.

É isso mesmo. apenas dirigir.
That’s right. just drive.
Eu preciso de nada mais do que um passeio.
I need nothing more than a ride.
Vamos dar tempo e desperdiçá-la.
Lets take time and waste it.
Olhos no horizonte e deixa ver se vencemos o sol,
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
'Frente ele rompe e blinds.
‘fore it breaks through and blinds.

Fique se quiser, mas eu vou correr.
Stay if you will, but i’m gonna run.
Eu vou correr para as montanhas.
I’m gonna run for the hills.
Tome-se, tomar essas pílulas e escondê-las nas montanhas.
Take, take these pills and hide them away in the hills.
Oh, esta é a minha parada. é onde eu saia.
Oh, this is my stop. it’s where i get off.
Eu te vejo meninos em casa.
I’ll see you boys at home.
Eu só acho que eu preciso de um dia para ser totalmente perdido e totalmente assustado.
I just think i need a day to be totally lost and totally scared.

... Me leve pra casa ...
…take me home…