Nightlife

Vida Noturna

Nightlife

Ao longo das planícies do oeste dos leões lamber os dentes com um olhar em seus olhos.
All along the western plains the lions lick their teeth with a look in their eyes.
O que você está me dando esta noite.
The one you’re giving me tonight.
E o tempo todo do lado do país as pombas da manhã vai chamar.
And all along the country side the morning doves will call.
Pois o sol virá logo e acordá-los todos
For the sun will soon come and wake them all
Com um novo começo.
With a brand new start.
Um mundo à parte de nós.
A world apart from us.

Mas cada vez que você solta uma linha parece que você está mentindo através de seus dentes.
But each time you drop a line it seems you’re lying through your teeth.
Pare de desperdiçar todo o meu tempo.
Stop wasting all my time.
Eu só tenho uma hora para matar, não vamos desperdiçá-la com todos falando.
I’ve only got an hour to kill, lets not waste it all with talking.
Nós só temos esta noite.
We’ve only got tonight.

Ao longo de todo o New York tira o povo espera e prestar atenção para a mudança da luz.
All along the new york strip the people wait and watch for the change of the light.
Estes pouco de descanso pára de suas vidas.
These little rest stops from their lives.
Tudo ao longo das ruas suburbanas as crianças saem para jogar
All along suburban streets the kids come out to play
E aproveitar o fato de que não há chuva hoje.
And take advantage of the fact that there’s no rain today.
Mas como as coisas se tornam diferente quando a noite é o único momento do dia você está fazendo.
But how different things become when night’s the only time of day you’re up.

Mas cada vez que você solta uma linha parece que você está mentindo através de seus dentes.
But each time you drop a line it seems you’re lying through your teeth.
Pare de desperdiçar todo o meu tempo.
Stop wasting all my time.
Eu só tenho uma hora para matar, não vamos desperdiçá-la com todos falando.
I’ve only got an hour to kill, lets not waste it all with talking.
Nós só temos esta noite.
We’ve only got tonight.

Basta parar.
Just stop.
Pare de culpar todos os seus defeitos em deus e tímida atuação, quando ambos sabemos que você não é.
Stop blaming all your flaws on god and acting bashful when we both know you’re not.
Você age surpreso quando você olha para o relógio. "Oh, é tão tarde!"
You act surprised when you look up at the clock. “oh it’s so late!”
... Como você se esqueceu ...
…like you forgot…
Basta parar.
Just stop.
Pare de jogar como você se importa tanto quando você sabe que nenhum de nós o cuidado de manter contato.
Stop playing like you care so much when you know neither of us care to keep in touch.
Você é igualzinho a mim, a vida tem você cansado do amor.
You’re just like me, life’s got you jaded on love.
Oh, nós dois não me importo o suficiente.
Oh, we both don’t care enough.