Playing Catch With 22

Brincando de Pega com 22

Playing Catch With 22

Eu tenho pensado de volta quando nósI've been thinking back to when we
Costumávamos tomar um drink em caminhadas à meia-noiteUsed to share a drink on midnight walks
Quando você fingia que sua respiração de invernoWhen you'd pretend your winter breath
Era fumaça de cigarro nos seus pulmõesWas cigarette smoke in your lungs
Eu lutava contra a vontade de te dar todos osI'd fight the urge to give you all the
Piores conselhos sobre os caras que você gostavaWorst advice about the ones you liked
(Você chamava de química, eu chamava de ganhar direitos de se gabar)(You called it chemistry, I called it earning bragging rights)
Sabendo muito bem que se eu te contasse como me sentia, eu quebraria o geloKnowing damn well if I told you how I felt, I'd crack the ice
Jogar os dadosRoll the dice

Você está a um segundo de estar apaixonado ou sozinho.You're just a second away from being in love or alone.
O que você não sabe, é que a cada segundoWhat you don't know, is that each second
Que você perde é uma respiração que você não faz. É um momento que você desperdiçouYou waste is a breath you don't take. It's a moment you wasted
Eu tenho pensado naquela noite naI've been thinking back to that night on
Sua porta quando eu te segurei enquanto você choravaYour front step when I held you as you wept
Nós ficamos um tempo em silêncio, mas eu estava gritando na minha cabeçaWe sat awhile in silence but I was screaming in my head
Como te contar, se eu deveriaHow to tell you, if I should
O que dizer, se eu conseguisseWhat to say, if I even could
E se aquele momento chegasse, ele simplesmente ficaria pendurado para sempreAnd if that moment came, would it simply hang forever

Então eu sempre tento viver indiretamente através dos meus amigos.So I always try to live vicariously through my friends.
(Você chama de química, eu chamo de timing perfeito)(You call it chemistry, I call it perfect timing instead)
Assistindo todos eles se apaixonarem, e me perguntando se eu vou de novoWatching all them fall in love, and wondering if I will again
Você está a um segundo de estar apaixonado ou sozinhoYou're just a second away from being in love or alone
O que você não sabe, é que cada segundo que você perdeWhat you don't know, is that each second you waste
É uma respiração que você não faz. É um momento que você desperdiçouIs a breath you don't take. It's a moment you wasted

Você está brincando de pega com 22.You're playing catch with 22.
Uma vez que está fora, você tem que escolher.For once it's out you've got to choose.
Mas se você escolher guardar para si,But if you choose to hold it in,
Então onde está a chance de começar um novo amor?Then where's the chance to begin new love?
Quem sabe, talvez ela seja a certa...Who knows, maybe she's the one...
Aposto que há muito mais do que apenas uma para todos nós.I bet there's so many more than just the one for all of us.

Você está a um segundo de estar apaixonado ou sozinho.You're just a second away from being in love or alone.
O que você não sabe, é que cada segundo que vocêWhat you don't know, is that each second you
Desperdiça é uma respiração que você não faz. É um momento que você desperdiçouWaste is a breath you don't take. It's a moment you wasted
Só de dormir ao seu lado já é o suficiente para me manter firme,Just falling asleep with you is enough to keep me hanging on,
Seja ou não nós evoluímosWhether or not we ever evolve
Se tudo que somos é tinta em uma parede, esperando para descascar,If all that we are is paint on a wall, waiting to peel off,
Então envenene o poço e me sirva uma xícaraThen poison the well and pour me a cup
Beba!Drink up!