The Frame I: Betrayal In The Watchtower

O Quadro I: Traição na Torre do Relógio

The Frame I: Betrayal In The Watchtower

Nós nos encontraríamos sem luz
We'd meet with no light
No manto da noite
In the blanket of night
Nós falaríamos dos guardiões
We'd talk of the keepers
Nosso ódio estava alto
Our hatred was high
Eu sempre me lembrarei
I will always remember
A maneira como ele estava agindo naquela noite
The way he was acting that night

Nós refizemos um plano
We hashed out a plan
Aquilo foi discreto e lento
That was tactful and slow
Nós derrubaríamos eles
We'd overthrow them
Antes que eles soubessem
Before they would know
Ainda assim, ele tinha sua agenda e
Still, he had his agenda and
Me escolheu para estrelar em seu show
Chose me to star in his show
Assim vai...
So it goes...

Nós nos reunimos no sol da manhã
We gathered in the early morning sun
Para assistir o enforcamento semanal
To watch the weekly hanging
De quem cuja a vida ficou sem sorte?
Whose life ran out of luck?
Um amigo nosso cujos motivos cabe na conta
A friend of ours whose motives fit the bill
Para os seus velhos ideais
For their age old ideals
É um jogo de medo
It's a fear game
Sem a narrativa nunca melhora:
No the narrative never improves:
Você fode com a gente, você perde
You fuck with us, you lose

Corra, corra pela sua vida!
Run, run for your life!
O plano foi descoberto e nós estamos ficando sem tempo
Jig is up and we're running out of time
Se nós passarmos dessa noite
If we make it through night
Eu nunca vou deixar você partir
I will never let you go
Esse é o preço que você vai pagar
Such is the price you will pay
Se você confia no homem de branco
If you trust the man in white
Mas marque minhas palavras
But mark my words
Ele vai encontrar o lado errado da minha faca
He'll find the wrong end of my knife

Dentro da torre do relógio que nós ficamos
Inside the watchtower we stood
Quando ele atirou nossa confidente
When he shot our confidant
Então empurrou ele do telhado
Then pushed him off the roof
Ele jogou a arma no chão aos meus pés
He threw the gun down at my feet
E assim como eles vieram por mim
And just as they came for me
Ele sorriu de "orelha a orelha"
He smiled from check to cheek

Corra, corra pela sua vida!
Run, run for your life!
O plano foi descoberto e nós estamos ficando sem tempo
Jig is up and we're running out of time
Se nós passarmos dessa noite
If we make it through night
Eu nunca vou deixar você partir
I will never let you go
Esse é o preço que você vai pagar
Such is the price you will pay
Se você confia no homem de branco
If you trust the man in white
Mas marque minhas palavras
But mark my words
Ele vai encontrar o lado errado da minha faca
He'll find the wrong end of my knife

Não mais em casa
No more home
Deixando tudo que nós sabemos
Leaving all we know

Eu pensei que estávamos seguros
I thought we were safe
Até que eu olhei para as mãos
Till I looked at her hands
A parte inferior de suas costas
The small of her back
O sangue atinge a areia
The blood hit the sand
Eu sempre me lembrarei
I will always remember
A calma na voz dela enquanto disse
The calm in her voice as she said
"Você deve ir sozinho
"You must go this alone
Eu não vou conseguir, meu amor
I won't make it, my love
Meu coração vai ficar cansado
My heart will grow tired
Minhas pernas vão ficar adormecidas"
My legs will grow numb"
E eu sabia que era verdade, mas
And I knew it was true but
Eu prometi a ela que ela veria o sol
I promised her she'd see the sun
O sol. Veja o sol
The sun. See the sun
O sol. Sinta o sol
The sun. Feel the sun
O sol. Veja o sol
The sun. See the sun
O sol. Sinta o sol
The sun. Feel the sun

Então vamos esperar por um milagre, mais uma vez!
So we wait for a miracle once again!
Eu não vou deixar eles levarem você de nós!
I won't let them take you from us!