Shallow Grave

Cova Rasinha

Shallow Grave

Ele nunca quis assimHe never wanted it like this
Só por uma vez, (ele) gostaria de ser recebido com um beijoJust for once, (he'd) like to be greeted with a kiss
Mas ele tem medo de sua própria casaBut he's scared of his own home
Ela nunca o deixa em pazShe never leaves him alone
Por vinte e três anos ele ficou em silêncioFor twenty-three years he stood quietly
Enquanto ela tirava sua masculinidade e sua dignidadeWhile she took his manhood, and his dignity
(mas) Agora as crianças se foram(but) Now the kids are all gone
Isso não deve demorar muitoThis shouldn't take very long

Ele cavou uma cova rasinhaHe dug a shallow grave
Com a terra ele pegou sua páTo the earth he took his spade
Não aguentava mais um diaCouldn't stand for one more day
Então ele cavou uma cova rasinhaSo he dug a shallow grave

Ele respira fundo e faz uma oraçãoHe takes breath and he says a prayer
Levanta sua pá bem alto no arRaises his shovel high into the air
Ele a traz para baixo sobre a cabeça delaHe brings it down upon her head
Só um golpe e agora ela está mortaJust one blow and now she's dead
Arrasta o corpo até a porta dos fundosDrags her body to the back door
Deixa um rastro de sangue no chãoLeaves a trail of blood on the floor
Ele se inclina para fechar os olhos delaHe bends down to close her eyes
E então começa a chorarAnd then he starts to cry
Mas, mesmo assim, ele está feliz que ela se foiBut never the less, he's glad that she's gone
Joga ela no chão e cobre com a terraThrows her in the ground and piles the dirt on
Vai para dentro para lavar o rostoGoes inside to wash his face
Sente seu coração começar a acelerarFeels his heart begin to race

Ele cavou uma cova rasinhaHe dug a shallow grave
Com a terra ele pegou sua páTo the earth he took his spade
Não aguentava mais um diaCouldn't stand for one more day
Então ele cavou uma cova rasinhaSo he dug a shallow grave

Começa a perceber o que fezStarts to realize just what he's done
Desce para o porão, pega sua armaGoes into the basement, grabs his gun
Coloca o cano na cabeçaPuts the barrel to his head
Não consegue acreditar que ela está realmente mortaCan't believe she's really dead

O que ele vai dizer aos vizinhos, quando passarem por aqui?What will he tell the neighbors, when they pass by the way?
O que ele vai dizer às crianças, quando chegarem no dia de Natal?What will he tell the children, when they come on Christmas day?
O que ele vai dizer aos pais dela, quando perguntarem pela filha?What will he tell her parents, when they ask for their daughter?
O que ele vai dizer ao promotor quando o acusarem de homicídio culposo?What will he tell the D.A. when they charge him with manslaughter

Ele puxa o gatilho e ouve um cliqueHe pulls the trigger and he hears a click
A solução rápida nem sempre é a mais eficazThe quick solution's not always the quickest fix

Ele cavou uma cova rasinhaHe dug a shallow grave
Com a terra ele pegou sua páTo the earth he took his spade
Não aguentava mais um diaCouldn't stand for one more day
Então ele cavou uma cova rasinhaSo he dug a shallow grave
... sem razão para ficar animado... no reason to get excited