Hikari Ga Sasu Basho E

Para o Lugar Onde a Luz Brilha

Hikari Ga Sasu Basho E

Agradecer é algo que sempre, de alguma forma
ありがとうのことばはいつもなぜか
Arigatou no kotoba wa itsumo nazeka
Eu não consegui ser sincero, mas
素直におくれなかったけれど
Sunao ni okure nakatta keredo
Do fundo do coração, quero dizer isso agora
心からは今ここでつたえたい
Kokoro kara wa ima koko de tsutaetai
Mesmo que a vida seja difícil, não estou sozinho
むずかしいじんせいでもひとりじゃないね
Muzukashii jinsei demo hitori jyanai ne
O milagre de ter nascido, o milagre de ter te encontrado
うまれたきせきであえたきせき
Umareta kiseki deaeta kiseki
Debaixo desse grande céu azul
このおおきなあおぞらのしたで
Kono ookina aozora no shita de
Quando eu era criança, costumava chorar muito
こどものときはよくないていた
Kodomo no toki wa yoku naite ita
Minhas mãos sempre estavam apertadas, né?
やわらかいていつもにぎっていたね
Yawarakai te itsumo niguitte ita ne
Eu nunca vou esquecer o que aconteceu hoje
きょうのひのことずっとわすれない
Kyou no hi no koto zutto wasurenai
Esse sentimento que não se transforma em forma
かたちにならないこのきもち
Katachi ni naranai kono kimochi
Nasceu de muitas lágrimas
たくさんのなみだからうまれたよ
Takusan no namida kara umareta yo
Vou seguir em frente com a pessoa que é importante pra mim
たいせつなひととあゆんでいくよこれから
Taisetsu na hito to ayunde ikuyo kore kara

As nuvens que passam sobre a ponte de energia
でんしんばしらのうえながれるくも
Denshinbashira no ue nagareru kumo
Eu só olhava e corria atrás
みつめてはただおいかけていた
Mitsumete wa tada oikakete ita
De repente, eu cresci, não sei como
いつのまにかおとなになったんだ
Itsu no ma ni ka otona ni nattanda
Mas o vento que soprava naquela época não mudou
だけどあのときとふくかぜはかわらない
Dakedo ano toki to fuku kaze wa kawaranai
Nos momentos difíceis, sempre estive sozinho
くるしいときにいつもひとりと
Kurushii toki ni itsumo hitori to
O amor que não percebi passou por mim
きづけなかったちかすぎたあい
Kizukenakatta chika suguita ai
Eu sou eu mesmo, mas quero estar ao seu lado
わがままだけどそばにいたいのよ
Waga mama dakedo soba ni itai no yo
Quero falar sobre coisas que não têm importância
たわいもないはなしをしていたい
Tawai mo nai hanashi wo shite itai
Olha, veja à sua frente
ほらめのまえをみて
Hora me no mae wo mite
A luz direta
まっすぐなひかりが
Massugu na hikari ga
Agora está envolvendo este lugar
いまこのばしょをつつんでいる
Ima kono basho wo tsutsunde iru
Eu deveria conseguir andar
わたしはあるきだせるはず
Watashi wa aruki daseru hazu
Tanto nos momentos felizes quanto nos tristes com você
あなたとうれしいときもかなしいときも
Anata to ureshii toki mo kanashii toki mo

Quero gritar do fundo do coração, ei, estou feliz agora
こころからさけびたいねえいましあわせだよ
Kokoro kara sakebitai nee ima shiawase dayo
Se for algo que desejo, quero ir ainda mais longe
ねがうものならもっととおくまで
Negau mono nara motto tooku made
Quero voar junto com você
あなたといっしょにはばたきたい
Anata to ishoni habatakitai

As pessoas contam quantos amores têm
ひとはいくつものあいをかぞえては
Hito wa ikutsu mono ai wo kazoete wa
Mas não conseguem contar os sentimentos que criam
かぞえきれないおもいをつくる
Kazoe kirenai omoi tsukuru
As lágrimas não param de jorrar depois
なみだがあとからあふれとまらない
Namida ga ato kara afure tomaranai
Obrigado e adeus para as pessoas que eu amo muito
だいすきなひとたちにありがとうとさよなら
Daisuki na hito tachi ni arigatou to sayonara
Eu vou continuar sendo eu mesma.
かわらないわたしでいるよ
Kawaranai watashi de iru yo