Kaeranu Hibiyo

Dias que Não Voltaram

Kaeranu Hibiyo

Sumiu, meu querido, agora é só uma sombra distante
きえてしまったいとしいひとよいまはもうとおいおもかげ
Kiete shimatta itoshii hitoyo ima wa mou tooi omokague
Mas mesmo assim, não consigo esquecer, um amor de filme
だけどいまでもわすれてないよえいがのようなあいを
Dakedo ima demo wasuretenaiyo eiga no youna ai wo
Os dias em que me encostava na janela, rindo à toa
まどべによりそったひもあかるくわらったひも
Madobe ni yorisotta hi mo akaruku waratta hi mo
Aquele sorriso que dorme no quarto antigo
ふるびたへやにねむってるあの日のえがおも
Furubita heya ni nemutteru ano hi no egao mo
Em meio às nuvens que passam, eu rezo em um lugar que não posso voltar
ながれるくもにおもいよせてもどれないばしょでいのる
Nagareru kumo ni omoi yosete modorenai basho de inoru
Por favor, me faça encontrar você de novo, me traga de volta aqui
どうかもういちどあわせてここへかえらせてください
Douka mou ichido awasete koko e kaerasete kudasai
Mas a partir de agora, eu vou olhar pra frente
でももうこれからはねわたしがまえをみるよ
Demo mou kore kara wa ne watashi ga mae wo miruyo

Não consigo ouvir sua voz, não consigo ver seu rosto, estive aqui até ontem
こえがきけないかおもみれないきのうまでここにいたのに
Koe ga kikenai kao mo mirenai kinou made koko ni ita noni
Já não posso falar, de repente me tornei uma estrela
もうはなせないでんわもないよいつしかほしになって
Mou hanasenai denwa mo naiyo itsushika hoshi ni natte
Você que sempre me corrigiu, naquele dia em que brigamos e você virou a cara
やさしくしかってくれたねけんかしてそっぽむいたひ
Yasashiku shikatte kureta ne kenka shite soppo muita hi
As fotos do álbum que guardo no coração estão agitando
こころにしまったアルバムしゃしんがさわぐの
Kokoro ni shimatta arubamu shashin ga sawaguno

Mesmo que eu odeie os dias que não voltam, você não vai voltar
かえらぬひびをうらんでもあなたはもどらないけど
Kaeranu hibi wo urandemo anata wa modoranai kedo
Mas pelo menos, me faça encontrar você de novo, não preciso de mais nada
せめてもういちどあわせてほかのなんにもいらないよ
Semete mou ichido awasete hokano nannimo iranaiyo
Mas com certeza, as memórias vão se tornar um lugar onde posso voltar
でもきっとおもいでがねかえるばしょになりよ
Demo kitto omoide ga ne kaereru basho ni naruyo

Em meio às nuvens que passam, eu não quero mostrar minhas lágrimas
ながれるくもにおもいよせてなみだはみせたくないよ
Nagareru kumo ni omoi yosete namida wa misetakunaiyo
Você vive no meu peito, assim eu começo a acreditar
あなたはむねにいきてるそうしんじてあるきだす
Anata wa mune ni ikiteru sou shinjite arukidasu
Nunca consigo dizer adeus, não é uma separação de verdade
さよならはずっといえないよほんとのわかれじゃないよ
Sayonara wa zutto ienaiyo honto no wakare jyanaiyo
Um dia, vamos nos encontrar no paraíso, cantando um amor que não dorme
いつかであうらくえんでねむらないあいうたう
Itsuka deau rakuen de nemuranai ai utau
Nunca se esqueça, meu coração está sempre ao seu lado.
ずっとねわすれないでこころはそばにあるから
Zutto ne wasurenaide kokoro wa soba ni aru kara