Classmate ijou

Colega de Classe

Classmate ijou

o vento azul está soprando, eu respirei fundo
みずいろのかぜがふいて すこししんこきゅうをしたよ
mizuiro no kaze ga fuite sukoshi shinkokyuu wo shita yo
neste quarto voltado pro oeste, a estação sempre chega cedo
にしむきのこのへやには いつもはやいきせつくる
nishimuki no kono heya ni wa itsumo hayai kisetsu kuru
o céu azul e as nuvens brancas se tingem de cor de pôr do sol
あおぞら しろいくもがなびきゆうやけいろにそまってゆく
aozora shiroi kumo ga nabiki yuuyake iro ni somatte yuku
no meio das estações, parece que estou perdido, porque sou eu mesmo
きせつのはざまでなぜかとまどうみたいさ ぼくみたいだから
kisetsu no hazama de nazeka tomadou mitai sa boku mitai dakara

com a ponta dos dedos, traço um mapa, o amor sem destino
ゆびさきでなぞるちず ゆくえしらずのこいは
yubisaki de nazoru chizu yukue shirazu no koi wa
não consigo me apaixonar, estou sozinho
ぜんぜんこいにならないひとりよがり
zenzen koi ni naranai hitori yogari
o céu noturno flui, vou juntar os pedaços das estrelas
よぞらはながれてゆく ほしくずのかけらひろうよ
yozora wa nagarete yuku hoshi kuzu no kakera hirou yo
não consigo me apaixonar, a pessoa que admiro, é mais que um amigo
ぜんぜんこいにならない あこがれのひと ともだちみまん
zenzen koi ni naranai akogare no hito tomodachi miman

o tempo parece passar rápido, não sei por quê
じかんはどうもなぜだかはやくまわっているみたい
jikan wa doumo naze da ka hayaku mawatte iru mitai
no céu da cor do coral, já sinto um pouco do outono
KORUBARUTO-いろのそらにはすこしはやいあきよかん
KORUBARUTO-iro no sora ni wa sukoshi hayai aki yokan
na última carteira da sala, parece que a motivação não vem
きょうしついちばんうしろのせき まるでやるきがでてこない
kyoushitsu ichiban ushiro no seki marude yaruki ga dete konai
atrás de você, uma brisa suave solta os cabelos
きみのうしろすがたに やわらかいかぜがおくれけをとかす
kimi no ushiro sugata ni yawarakai kaze ga okure ke wo tokasu

de vez em quando, você me mostra um sorriso, não consigo evitar, "eu gosto muito de você"
ときどきみせるえがお たまらなく\"だいすき\"だから
tokidoki miseru egao tamaranaku "daisuki" dakara
não consigo me apaixonar, colega de classe
ぜんぜんこいにならない KURASUMEITO
zenzen koi ni naranai KURASUMEITO
tudo que eu mais queria, você tinha em suas mãos
いちばんほしかったもの ぜんぶきみがもってたよ
ichiban hoshikatta mono zenbu kimi ga motteta yo
quero te ter só pra mim, colega de classe, é um amor não correspondido
ひとりじめしたいよ KURASUMEITO かたおもいさ
hitorijime shitai yo KURASUMEITO kataomoi sa

até a formatura, só temos mais um semestre
そつぎょうまでわたったはんとしぐらいしかないよ
sotsugyou made wa tatta hantoshi kurai shika nai yo
não consigo me aproximar, colega de classe
ぜんぜんちかづけないね KURASUMEITO
zenzen chikadzukenai ne KURASUMEITO
meu coração acelera, é um sentimento que vai além do "gosto"
こころがかそくしていく \"すき\"いじょうのきもちだよ
kokoro ga kasoku shite iku "suki" ijou no kimochi da yo
parece impossível, a pessoa que é tão importante, colega de classe
ぜんぜんむりみたいだね たいせつなひと KURASUMEITO
zenzen muri mitai da ne taisetsu na hito KURASUMEITO
adoro seu sorriso, gosto de tudo em você
きみのえがおがすきさ きみのすべてがすきさ
kimi no egao ga suki sa kimi no subete ga suki sa
quero que esse sentimento chegue até você, quero que chegue até você.
このきもちとどけたいよ きみのもとへとどけたい
kono kimochi todoketai yo kimi no moto e todoketai