Mou Ichido

Mais Uma Vez

Mou Ichido

Amanhã, as luzes que guiam transbordam no meu peito, quase quebrando
あしたをみちびくひかりたち こわれるくらいむねにあふれて
Ashita wo michibiku hikari-tachi kowareru kurai mune ni afurete
Se espalhando, brilhando no céu estrelado, um único sonho desceu
ひろがりまたたくほしぞらに ひとつのゆめがまいおりた
Hirogari matataku hoshizora ni hitotsu no yume ga maiorita
O que é a felicidade? Sempre sem resposta, é um peso que não sai
なにがしあわせなんてずっと こたえのだせないおもかげだから
Nani ga shiawase nante zutto kotae no dasenai omokage dakara
Então, só olhe pra frente e caminhe sem pressa
それよりただまえをみて あせらずにあゆんでゆこう
Sore yori tada mae wo mite aserazu ni ayunde yukou

Onde você está agora? O que estará fazendo? Voltando para um sonho distante
きみはいまどこ？ なにしてるのかな？ とおいゆめへかえって
Kimi wa ima doko? Nani shiteru no kana? Tooi yume e kaette
Um dia, vou fazer com que esses sentimentos cheguem até você
いつかとどけて このおもいがあふれてゆくよ
Itsuka todokete kono omoi ga afurete yuku yo

Se for possível, ao seu lado, cantarei a eternidade
もしも かなうのなら きみのそばでえいえんをうたうよ
Moshimo kanau no nara kimi no soba de eien wo utau yo
Um dia, a partir deste lugar, quero recuperar o amor mais uma vez
いつか このばしょから もういちどあいをとりもどしたいよ
Itsuka kono basho kara mou ichido ai wo torimodoshitai yo
Se eu conseguir escapar dessa jaula vazia
なにもないとりかごのなかで はやくぬけだせたら
Nani mo nai torikago no naka de hayaku nukedasetara
Eu perdi meu coração...
I lost my heart
I lost my heart

As luzes que voltaram de ontem abraçadas pelo vento da cidade parada
きのうにもどったひかりたち たたずむまちのかぜにだかれて
Kinou ni modotta hikari-tachi tatazumu machi no kaze ni dakarete
Acreditando no sonho que vi naquela época, vamos seguir nessa longa jornada
あのときみたゆめをしんじ ながいたびじすすんでゆこう
Ano toki mita yume wo shinji nagai tabiji susunde yukou

Mas sempre, seu sorriso é um tesouro que não muda
だけどいつでも きみのそのえがお かわらないたからもの
Dakedo itsudemo kimi no sono egao kawaranai takaramono
Meu coração balança, pois as lágrimas são uma doce mentira
こころゆれるよ なみだはやさしいうそだから
Kokoro yureru yo namida wa yasashii uso dakara

Sempre, a distância entre nós é mais longa do que o amanhã que sonhei
ずっと ふたりのきょり ゆめみたあしたよりとおすぎるね
Zutto futari no kyori yumemita ashita yori toosugiru ne
Mas aquele sonho de um dia não é uma ilusão, é uma flor que arde
だけど あの日のゆめ まぼろしじゃないもえつきたはなよ
Dakedo ano hi no yume maboroshi ja nai moetsukita hana yo
Quero estar ao seu lado mais uma vez, consertar esse amor quebrado
もういちど そばにいたい こわれたあいなおして
Mou ichido soba ni itai kowareta ai naoshite
Eu perdi meu coração...
I lost my heart
I lost my heart