Flower

Flor

Flower

Coisas que não consigo esquecer me atormentam
おもいがけないことめまぐるしくあった
Omoigakenai koto me magurushiku atta
Sozinha, chorei a noite e agora entendo
ひとりでないたよるこえてわかったの
Hitori de naita yoru koete wakattano
Por que as pessoas sempre seguem o mesmo caminho?
ひとはなぜなんどもおなじみちをあゆむの
Hito wa naze nandomo onaji michi wo ayumuno?
Se eu pudesse voltar no tempo agora...
かことなったじかんをいまにもどせたら
Kako to natta jikan wo ima ni modosetara
Não escolho o caminho mais fácil de viver
じょうずにいきるみちはえらばない
Jyouzu ni ikiru michi wa erabanai
Desvio é só uma ilusão
からまわりはつきものね
Karamawari wa tsuki mono ne
Mas com coragem nua, que não consigo mostrar
でもはだかのままみえないゆうきひとつだけを
Demo hadaka no mama mienai yuuki hitotsu dake wo
Quero agarrar essa força e seguir em frente agora
このてににぎりしめてひたむきにあるきたいいますは
Kono te ni niguirishimete hitamuki ni arukitai ima wa

Um mundo sem mentiras não existe
うそをつかないせかいなんてそんざいしない
Uso wo tsukanai sekai nante sonzai shinai
Um coração que não finge também não
つよがりのないこころもきっとない
Tsuyogari no nai kokoro mo kitto nai
Não vou me justificar pelo caminho que escolhi
じぶんのあるくみちにいいわけはしないから
Jibun no aruku michi ni iiwake wa shinai kara
Mesmo que a fraqueza me segure, olho pra frente
よわさすがりついてもまたまえをみるよ
Yowasa sugaritsuitemo mata mae wo miruyo
Às vezes, olhando para o céu, penso que sou tão pequena
ときにそらをみあげておもうのこんなちっぽけなわたし
Toki ni sora wo miaguete omouno konna tippoke na watashi
Mas não quero me arrepender, então não vou hesitar
だけどこうかいはしたくないからまよわないで
Dakedo koukai wa shitakunai kara mayowanaide
Vou seguir em frente, mesmo que seja em um lugar diferente
まっすぐつきすすもうちがうばしょでもいきるよ
Massugu tsukisusumou chigau basho demo ikiruyo

Nos olhos refletidos no espelho, as lágrimas não combinam
かがみにうつっためになみだはにあわないね
Kagami ni utsutta me ni namida wa niawanai ne
A verdade é sempre uma só, mas
しんじつはいつもひとつだけれども
Shinjitsu wa itsumo hitotsudakeredomo
Existem mais de dois caminhos
みちはふたついじょうある
Michi wa futatsu ijyou aru
Só quero proteger o que é importante, só isso
たいせつなものをまもりたいんだただそれだけ
Taisetsu na mono wo mamoritainda tada sore dake
Uma vez, mesmo que por um instante, vou fazer a flor desabrochar com toda a força
いっかい、いっしゅんでもせいっぱのはなさかそう
Ikkai, isshun demo seiippai no hana sakasou