Futatsu No Hoshi

Duas Estrelas

Futatsu No Hoshi

Agora, só para que seus olhos não se afastem de mim
いまはただそのひとみがはなれてしまわないように
Ima wa tada sono hitomi ga hanarete shimawanaiyouni
Estou sentindo a brisa suave perto de você
そばにおいてやさしいかぜみみもとでかんじている
Soba ni oite yasashii kaze mimi moto de kanjite iru
Às vezes desajeitado, às vezes teimoso, já causei algumas feridas
ときにぶきようでときにいじっぱりできずつけたりもしたけど
Toki ni bukiyou de toki ni ijippari de kizu tsuketari mo shita kedo
Mas sem saber o que é amor, estou aqui, esperando, como será o amanhã
あいなんてことばしらずにいたよまっているあすはどんないろ
Ai nante kotoba shirazu ni itayo matteiru asu wa donna iro
As estrelas errantes iluminam os sonhos, vamos acreditar e seguir juntos
さまようほしがてらすゆめのせてみちのふたりしんじてあゆみだそう
Samayou hoshi ga terasu yume nosete michi no futari shinjite ayumi dasou
Essa melodia que começamos a tocar é mais doce e amarga que qualquer outra
これからかなでるふりのmelodyどんなものよりもあまくてにがい
Kore kara kanaderu furi no melody donna mono yorimo amakute nigai
Vou valorizar para sempre esse instante que não volta mais
もどらないこのいっしゅんをずっとたいせつにおくるよ
Modoranai kono isshun wo zutto taisetsu ni okuru yo

Esse seu sorriso que não muda é mais querido que de qualquer um
かわらないそのえがおがだれよりもいとしくて
Kawaranai sono egao ga dare yorimo itoshikute
Quero que suas bochechas frias sejam aquecidas pelas minhas mãos
つめたいほほぬらすようにあたたかいてもまてない
Tsumetai hoho nurasu youni atatakai te mo matenai
Ontem, hoje, amanhã e depois, quero passar sempre ao seu lado
きのうもきょうもあすもあさってもずっといっしょにすごしたい
Kinou mo kyou mo asu mo asatte mo zutto ishoni sugoshitai
Mesmo que eu renasça, quero caminhar eternamente ao seu lado
うまれかわってもきみのとなりでえいえんのみちをあるきたい
Umare kawattemo kimi no tonari de eien no michi wo arukitai
As estrelas brilhantes desejam um sonho, um presságio do nosso caminho
かがやくほしがねがうゆめひとつふたりのゆくさきよかんさせてる
Kagayaku hoshi ga negau yume hitotsu futari no yuku saki yokan saseteru
Com o tempo, nós dois nos tornamos inseparáveis, as noites são longas e profundas
いつしかふたりはまほうにかかりさめぬよふけはながくてふかい
Itsushika futari wa mahou ni kakari samenu yofuke wa nagakute fukai
Amar alguém assim, nunca mais poderei fazer de novo
こんなにひとをあいすることもうにどとできない
Konnani hito wo aisuru koto mou nidoto dekinai
Chegue até você, chegue até você, minha canção de amor
とどけとどけきみへのlove song
Todoke todoke kimi e no love song

Quero compartilhar lágrimas e dores com você
なみだもいたみもこのうでにわけあいたい
Namida mo itami mo kono ude ni wakeaitai
As duas estrelas que flutuam no céu rompem a ilusão
よぞらにうかんだふたつのほしがまぼろしというなのからをやぶり
Yozora ni ukanda futatsu no hoshi ga maboroshi to iu na no kara wo yaburi
Milhares de momentos se acumulam, agora nos fundimos em uma só luz
いくせんものときをかさねていまひかりにとけあいひとつになった
Ikusen mo no toki wo kasanete ima hikari ni tokeai hitotsu ni natta
Confirmando um amor que não acaba, não vou soltar sua mão
おわらないあいをたしかめてこのてをはなさない
Owaranai ai wo tashikamete kono te wo hanasanai
Para o céu, para o céu, eu envio essa canção de amor
そらへそらへかざすよlove song
Sora e sora e kazasuyo love song
Chegue até você, chegue até você, chegue, nossa canção de amor
とどけとどけとどけふたりのlove song
Todoke todoke todoke futari no love song