The Country Song

A Canção do Campo

The Country Song

bem, vamos lá, é hora de seguir em frentewell pick up and giddy-up
cantar a canção da caminhada do oeste,sing the song of the western walk,
dos desbravadores cruzando as rochas da montanha.of trailblazers crossing the mountain rock.
e se eu seguir para o oeste,and if i head west,
acho que esse é meu sacrifício-i guess this is my sacrifice-
meu presente para mim mesmo.my gift to myself.
no caminho,along the way,
nessas margens, eu te deixo..on these banks, i leave you..
Oh, eu vou te deixar.Oh, i will leave you.
porque já tive o suficiente;cause I've had enough;
dessa vida e amor.of this life and love.

eu poderia encher esse rio com sangue e erros.i could fill this river with blood and mistakes.
mas só tem tanto que um homem pode aguentar.but there's only so much men can take.

você ouve as paredes e o assoalho, cantando canções tristes?do you hear the walls and the floorboards, singing sad songs?
essas canções são sobre você.these songs are about you.
e essas são suas canções,and these are your songs,
e esta é minha voz,and this is my voice,
a voz que eu dei a elas,the voice i gave them ,
para te cantar essas palavras.to sing you these words.
para te lembrar,to remind you,
no meio da noite,late at night,
de pensar em todas as coisas que nunca vamosto think of all the things we'll never get to
fazer juntos,do together,
e é minha culpa,and it is my fault,
eu quero te culpar,i want to blame you,
mas não é verdade.but its not true.

e agora eu ouço as paredes e o assoalho cantando canções tristes,and now i hear the walls and the floorboards singing sad songs,
essas canções são sobre mim,these songs are about me,
e essas são minhas canções,and these are my songs,
e esta é sua vozand this is your voice
a voz que você deu a elas,the voice you gave them,
o dia que você me deixou.the day you left me.
mas elas não dizem muito mais,but they don't say much anymore,
elas só rangem debaixo dos meus pés descalços.they just creak underneath my bare feet.
e soltam notas tristes com o peso do meu corpoand let out sad notes with the weight of my lean

estou sozinho.i am alone.

e eu poderia assombrar essa cidade por anos a fioand i could haunt this town for years to come
e ninguém vai se atrever a aparecer.and nobody will dare to come around.
todos vão dizer baixinho:they'll all say underneath their breath:

quem poderia amar um fantasma como você,who could love a ghost like you,
quem poderia amar um fantasma como eu?who could love a ghost like me?
não acredite em uma palavra que ele diz,don't believe a word he says,
esse filho da puta não é mártir.that fucker's no martyr.
ele está melhor morto.he's better off dead.
e eu acredito,and i believe,
ele teve o que mereceu.he got what he deserves.
eu acredito que ele teve o que ele, merece.i believe he got what he, deserves.
sim, eu acredito que ele teve o que ele merece.yes, i believe he got what he deserves.