Daybreak Frontline

Linha de Frente do Amanhecer

Daybreak Frontline

Não consigo dormir
nemurenain da

Em uma noite quando o vento parece ferver
kaze mo naku udarisō na yoru ni
Sua voz vem de dentro do seu ouvido com um
kimi no koe ga mimimoto de yuraida
Sentimento
kanshō
Nada muda se você apenas mergulhar
ni hitatte bakka nanimo kawaranai
Dias em que você não pode rir
waraenai hibi o
Vamos sair
nukedasō ze
Eu irei pular com você
kimi o tsure tobidashita

O vento passou
kaze ga tōrisugita
Misturado com a escuridão
yami to mazariatta
Sua risada
kimi no waraigoe ga
Ressoando no pequeno céu índigo
chiisaku ai no sora ni hibiite

Você vive assim?
sonnan de ikite iken no ka

Não posso mais voltar
mō modorenai ze nante
Sentimentos que parecem flutuar
yuragisō na omoi wa akuseru e
Eu vou ultrapassar o horizonte como ele é
kono mama chiheisen o oikoshite yarun da

Pule a linha de frente
saizensen tobase bokutachi wa
Noite sem estrelas
hoshi mo nai yoru
Apenas vá para o leste
tada higashi o mezashite yuku uu
Eu não sabia 13 segundos à frente
jūsanbyō saki mo wakannakutatte

Eu vou viver minha vida com o melhor de minha capacidade
seiippai boku o ikite iku

Eu não estou arrependido
nanimo kōkai nante nai sa
Vire para a frente
mae o muke ee~
Tenho certeza que não vai parar
tomaranai sa kitto hikari no matsu hō e

Caiu no escuro
kurayami ni ochita

Mesmo a estrada que não pode ser vista à frente
saki no mienai yō na michi mo
Quando você chegar a isso
tadoritsuitara
Veremos que na verdade não havia escuridão
yami nante nakatta kitto
Deve ser porque
boku wa boku o
Falhei em acreditar plenamente em mim mesmo
shinjikiccha inai kara isso
E eu coloco minha fé no amanhecer ainda invisível
ano mukō e imada minu yoake o
Acredite e caminhe
shinji aruita

Já o ultrapassamos. Nós corremos
oinuita hashitta

Nós tivemos nossas expectativas, nós tropeçamos
kitai shita koronda
Perdemos nosso caminho, ficamos confusos
mayotta wakannakunatte demo just
Mas apenas sinta-se vivo
feel alive

Medo ou luz
fear or light
Ainda vamos caminhar
mada bokura wa aruite iku

Nesse ritmo, nunca vamos
konnan ja itsumade tatte mo

Poder chegar a qualquer lugar
dokonimo ike yashinai sa
Vamos deixar de lado essas dúvidas incômodas também e pisar no acelerador
nante nuguenai omoi mo akuseru e
Não podemos parar de qualquer maneira
dōse tomareru hazu nai sa

Mesmo que a noite nos derrube
yoru ni kusatte itatte bokutachi wa

Ainda estaremos caminhando para o amanhã, sem dúvida
machigai naku ashita ni mukatte iku

Vamos correr além da linha de frente!
saizensen tobase bokutachi wa
O céu estrelado brilhando
shiramidashita hoshizora
Faz nossos corações clamarem em nossos peitos
mune o narashite iru uu~
Para não adormecermos, não traremos nada além de uma música empolgante
nemuranai yō agaru myūjikku to

E um pouco de água que ficou morna
nuruku natta mizu dake motte yuku
Nada é inútil
muda mono wa nanimo nai sa
Basta olhar diante de nós
mae o muke ee~
Tenho certeza de que haverá mais coisas para aproveitar dessa maneira
sono hō ga kitto waraeru sa tte

Vamos correr além da linha de frente!
saizensen tobase bokutachi wa

Estamos indo em direção à luz
noboru taiyō
Do sol nascente
sono hikari o mezashite yuku uu~
Mesmo que eu não saiba o que é felicidade agora
shiawase tte ima wa wakannakutatte

Eu só vou viver ao máximo
seiippai boku o ikite iku

Não há arrependimento
nanimo kōkai nante nai sa
Basta olhar diante de nós
mae o muke ee~
Não vai acabar
owaranai sa

Temos que viver o resto de nossas vidas
isshō bokura wa ikite yuke