Transparent Answer

Resposta Transparente

Transparent Answer

Com esses dias relaxados
めまぐるしくもない
Me magurushiku mo nai
Sento em minha cadeira dia após dia
そんなまいにちを
Sonna mainichi wo
Com se prestes a ir embora
ただようように なんどもせきにすわって
Tadayou youni nando mo seki ni suwatte

Então o que você acha?
さあ、どうかな？きみは
Saa, doukana? Kimi wa
Como se eu fosse tentar
またためすように
Mata tamesu youni
O livro didático com inúmeras palavras disse algo
すうじのないきょうかしょがなにかをいった
Suuji no nai kyoukasho ga nanika wo itta

Ah
ああ
Ah

Se você pudesse fazer o seu trabalho
できばえならそれは
Dekibae nara sorewa
Bem,isso seria uma melhora não é?
まあ、いいほうだろう
Maa, ii hou darou
Receber por escrito uma pontuação perfeita
さんけたまんてんのさいせいしをもらって
Sanketa manten no saiseishi wo moratte

No assento ao lado do meu
となりのせきでは
Tonari no seki de wa
Enquanto ria envergonhada
てれわらいながら
Tere warai nagara
Você estava sentada em sua cadeira com uma nota baixa
けたのひくいてんすうのきみがせきについた
Keta no hikui tensuu no kimi ga seki ni tsuita

Eu não ligo para o que acontece fora da janela
まどのそと、まとめないのは
Mado no soto, matome nai no wa
Porque as respostas se afastam imediatamente
こたえがすぐうかんでしまうから
Kotae ga sugu ukande shimau kara

"Mas,veja,isso é algo tão chato"
それじゃほら、つまらないよ」と
"Soreja hora, tsumaranai yo" to
Você disse, alegre como sempre
きみはいつもたのしそうだ
Kimi wa itsumo tanoshisou da

Não toque mais nesse coração que quer desaparecer
これいじょうきえたいこころにふれないで
Kore ijou kietai kokoro ni furenaide
Hoje, como sempre, eu não enxergo o mundo como qualquer outra coisa
きょうもちきゅうなんてどこにもみえないよ
Kyou mo chikyuu nante doko ni mo mienai yo
"Que pessoa tão fria"
なりだしたあらむに
Nari dashi ta ara~mu ni
Digo a mim mesmo
ひとり「つめたい奴だな」とかたりかけてる
Hitori "tsumetai yatsu dana" to katari kaketeru

Não servirá para nada montar uma resposta estranha agora
いまさらふしぎそうにこたえをあわせても
Imasara fushigi sou ni kotae wo awasete mo
Porque de alguma forma todos se tornaram tão óbvios´
なんでかすべてわかりきってしまうから
Nande ka subete wakari kitte shimau kara
"Se eu morresse neste momento
このまましんだって
"Kono mama shinda tte
Alguém me substituiria"
だれかがかわりになるから」と
Dareka ga kawari ninaru kara" to
Mesmo murmurar é algo estúpido
つぶやくこともばからしいよ
Tsubuyaku koto mo baka rashi iyo

Os dias a deriva, parecem continuar
ただようようなひびはくりかえすけど
Tadayou youna hibi wa kurikaesu kedo
Mas há algo fora do lugar por conta da sua ausência
きみがやすむなんていわかんがあって
Kimi ga yasumu nante iwakan ga atte

Bom, de qualquer maneira nem a prova que será devolvida amanhã
まあ、どうあれあしたかえるてすとも
Maa, dou are ashita kaeru tesuto mo
Terá algum resultado que demonstre alguma melhora
かわりはえしないけっかなんだろうな
Kawari hae shinai kekka nandarou na

Ah
ああ
Ah

Estes dias sem pressa podem ter algo errado em algum lugar
めまぐるしくもないそんなまいにちは
Me magurushiku mo nai sonna mainichi wa
A cor de seu cabelo
どこかがもう
Dokoka ga mou
O brilho de seu sorriso
くるってしまったかもしれない
Kurutte shimatta kamoshirenai

É possível que ninguém mais se lembre deles
きみのかみのいろ
Kimi no kami no iro
Como é possível a carteira vazia
きみのえがおを
Kimi no egao wo
Consiga refletir na janela?
だれかがもうおぼえていないかもしれない
Dareka ga mou oboete inai kamoshirenai

Eu te conheci e mesmo assim
まどのなかあいたせきは
"Mado no naka aita seki wa
Não sabia nada sobre você
そこからどううつってますか」と
Soko kara dou utsutte imasu ka" to

De que com o tempo o alarme parou de soar
きみのことしったように
Kimi no koto shitta youni
Enfim esses dias repetitivos vieram a terminar
なにひとつわかっていなくて
Nani hitotsu wakatte inakute

Na sala o coração que queria desaparecer está ferido
すこしでもそれをわかっていられたなら
Sukoshi demo sorewo wakatte irareta nara
Uma vez ou outra você o escondeu com seu sorriso
ずっとつづいていけるようなひびは
Zutto tsuzuite itekureta youna hibi wa
Este sorriso que saiu voando e desapareceu nesta manhã
なりだしたあらむをとめるたびにないものだと
Naridashita ara~mu wo tomeru tabi ni nai monoda to
É impossível que eu o esqueça.
きづかされてる
Kizuka sareteru

O único que se preocupar com o coração que você quer sumir na sala de aula
きょうしつできえたいこころをきずつけて
Kyoushitsu de kietai kokoro wo kizutsukete
Estava a partir quebrou muitas vezes, mesmo que escondido
なんどもかくしとうしてわらっていた
Nando mo kakushi toushi te waratte ita

O sorriso de uma frase já não saltou daqui
ここからとびおりていなくなったきみのえがおを
Koko kara tobi orite inakunatta kimi no egao wo

Amanhã não me esqueça
ぼくはあしたもわすれないよ
Boku wa ashita mo wasurenai yo