Tradução automática

Exibições da letra 8

Abrázame tantito

iAlyssIA

Letra

Me Abrace Um Pouquinho

Abrázame tantito

A janela esfriaSe me enfría la ventana
Quando ninguém diz: VemCuando nadie dice: Ven
A cafeteira em silêncioLa cafetera en silencio
Já não pergunta o porquêYa no pregunta por qué

Guardo migalhas nos bolsosGuardo migas en los bolsos
Dos dias que te deiDe los días que te di
E mesmo cantando baixinhoY aunque canto despacito
Você não vê nada em mimTú no ves nada en mí

Tenho um buraco aqui no peitoTengo un hueco aquí en el pecho
Que não aprende a dormirQue no aprende a dormir
Como um cachorro na chuvaComo un perro bajo lluvia
Esperando você existirEsperando tu existir

Me abrace um pouquinhoAbrázame tantito
Mesmo que seja por enganoAunque sea por error
Que esta noite as lembrançasQue esta noche los recuerdos
Me fazem sombra no quartoMe hacen sombra en la habitación

Me abrace um pouquinhoAbrázame tantito
Mesmo que não queira, de verdadeAunque no quieras, en verdad
Que às vezes a solidãoQue a veces la soledad
Tem voz e se parece com a escuridãoTiene voz y se parece a la oscuridad

As plantas já não florescemLas plantas ya no florecen
Desde que você não está aquiDesde que no estás aquí
E o espelho me devolveY el espejo me devuelve
Uma versão sem cor de mimUna versión sin color de mí

Vou falando com a LuaVoy hablando con la Luna
Como quem reza baixinhoComo quien reza bajito
Porque o mundo fica enormePorque el mundo se hace enorme
Quando ninguém diz filhinhoCuando nadie dice hijito

E eu invento melodiasY me invento melodías
Para não olhar pra trásPara no mirar atrás
Mas o eco dos seus passosPero el eco de tus pasos
Ainda sabe entrarTodavía sabe entrar

Me abrace um pouquinhoAbrázame tantito
Mesmo que seja por enganoAunque sea por error
Que esta noite as lembrançasQue esta noche los recuerdos
Me fazem sombra no quartoMe hacen sombra en la habitación

Me abrace um pouquinhoAbrázame tantito
Mesmo que não queira, de verdadeAunque no quieras, en verdad
Que às vezes a solidãoQue a veces la soledad
Tem voz e se parece com a escuridãoTiene voz y se parece a la oscuridad

Se amanhã você voltar tardeSi mañana vuelves tarde
Deixa aberta a emoçãoDeja abierta la emoción
Eu prometo não me esconderYo prometo no esconderme
Debaixo do coraçãoDebajo del corazón

Me abrace um pouquinhoAbrázame tantito
Um pouquinho, por favorTantito, por favor
Um pouquinho, por favorTantito, por favor
Um pouquinho, por favorTantito, por favor


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de iAlyssIA e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção