Wake Up

Acorda

Wake Up

É o minuto certo, a hora certa pra mostrar meu poderIt is the right minute, the right hour to show my power
Então, deixa eu brilhar, florescer como uma florSo, let me shine, bloom like a flower
Pra quem tem autoestima demaisFor those who got too much self estime
Lembre-se que o conhecimento é o que mandaKeep in mind that knowledge reigns supreme
Eu costumava viver rápido, sabia que você não ia durarI used to live fast, I knew you wouldn't last
Então eu mudei e quebrei um laço com o passadoSo I changed and broke a bond with the past
Eu vi as coisas claramente: a vida é um pesadeloI saw the things clear: life is a nightmare
Você ganha dinheiro por um ano e depois tá fora de láYou make money for a year then you out of there
Que pena que na escola você era tão brilhanteToo bad in school you were so brillant
A vida nas ruas e as drogas te afundaram no esquecimentoStreet life and drugs sunk you into oblivion
Você deveria cavar na sua cabeçaYou should dig in your brain
As garotas são realmente difíceis de entreter?Girls are really hard to entertain?
Não, a sua gosta de ser servidaNo, yours like to be served
Ela não é gananciosa, você não acha que ela mereceAin't she greedy, don't you think she deserves
Um tapa: ela é a flecha, você é o alvoA smack: she's the arrow, you're the target
Você não vê que ela tá apaixonada pela sua grana?Can't you see she's inloved with your wallet
Então ouça o mundo de um irmão que não come porcoSo heed the world of a brother who don't eat swine
Numa linha positiva, e minha mente é divinaIn a positive line, and my mind is divine
Exploda em um fluxo de melodiaExplode in a flow of melody
Abra os olhos, enfrente a tragédia, irmão AcordaOpen your eyes fight the tragedy, brother Wake up
AcordaWake Up
Deus, Alá nunca disseram: Matem por nósDieu, Allah n'ont jamais dit : Tuez pour nous
Então por que há choros, gritos, mortes por todo lado?Alors pourquoi des pleurs, des cris, des morts partout
As religiões se dizem apóstolas da pazLes religions se veulent apôtres de la paix
Mas em nome delas, quantas crianças caíram?Mais en leur nom combien d'enfants sont tombés?
Quantos corpos pequenos e frágeis se curvaramCombien de petits corps chétifs ont plié
Sob o peso de uma cruz que nunca carregaram?Sous le poids d'une croix qu'il n'ont jamais portée
Por culpa de um homem que se achou uma entidadePar la faute d'un homme qui s'est cru entité
Que reuniu seus filhos e gritou: MatemQui rassembla ses fils et leur cria : Tuez
Inútil dizer quem fornecia suas armas?Inutile de dire leurs armes, qui les fournissait?
A vida de mil homens vale bem menos que seus próprios interessesLa vie de mille hommes vaut bien moins que ses propres intérêts
A crença é, portanto, usadaLa croyance est donc utilisée
Pra extorquir dinheiro do povo enganadoPour soutirer de l'argent, au peuple berné
Então, São Vicente de Paulo se reviraria na tumbaAlors se retourne dans sa tombe St Vincent de Paul
Ao ver que a igreja se tornou um jogo de monopólioEn voyant que l'église est devenu un jeu de monopole
Agora, o papel principal é a corridaPour le rôle principal à présent c'est la course
Logo a hóstia estará cotada na bolsaBientôt l'ostie sera côtée en bourse
Mundo, acorda, vai além da sua féMonde réveille-toi, va au-delà de ta foi
E tome consciência do fato de que estão abusando de vocêEt prend conscience du fait que l'on abuse de toi
Você precisa parar agora de olhar para os céusTu dois arrêter dès à présent de fixer les cieux
E finalmente encarar a realidade de frenteEt regarder enfin la réalité dans les yeux
É absurdo que em nome disso, tanto sangue tenha sido derramadoIl est aberrant qu'au nom de ça, il ait coulé tant de sang
Que tenham se divinizado ao afundar suas garrasQu'il se soit déifié en affluant leurs dents
Precisamos te sacudir como um shakerFaut-il qu'on vous secoue comme des shakers
Pra entender que pra esse problema, só há uma solução:Pour comprendre qu'à ce problème, il n'y a qu'une solution:
AcordaWake up
AcordaWake Up
Você acorda em um mundo de combinaçõesYou wake up in a world of combinations
Qual é o futuro da próxima geração?Where is the future of the next generation
Você vai à escola pra ter uma boa educaçãoYou go to school to get a good education
Trabalha pra viver e vive pra lutar pelo seu paísWork to live and live to strive for your nation
Com meu grupo, nos recusamos a aceitar issoDown with my possee we refused to dig that
Admitir que somos jogados como "pitty pack"To admit that get played like "pitty pack"
O asiático automático Akhénaton pode ser brutoThe asiatic automatic Akhénaton, might be raw
Mas é um melhor exemploBut is a better paragon
Do que qualquer outro rapper instávelThan any other rhymer unstable
Continua verde como uma mesa de pingue-pongueRemains green like a ping pong table
Do que qualquer político, eu ensino revelaçãoThan any politician, I teach revelation
Todo tipo de diss é uma manifestação fracaAll kind of diss is a weak manifestation
Alguns dizem que meu cérebro é uma enciclopédiaSome say my brain is an encyclopedia
Acho que é por isso que não minto como a mídiaI guess it's why I don't lie like a media
Eu quebro a ira do mal pela metadeI break the wrath of the evil in half
Estritamente ciência neste parágrafoStrickliy science in this paragraph
Ulema IAM alma do islamUlema IAM soul of islam
Escute, você não vai se machucarListen, you will come to no harm
Aliás, na luz descansamosBy the way in the light we rest
Enquanto o mal está preso no lado escuro da luaWhile the evil is plinged in the darkside of the mooncrest
A.K.H.E.N.A.T.O.N. é um profissional eA.K.H.E.N.A.T.O.N. is a pro and
Elabora um plano de batalha sem fimElaborates a battle plan with no end
Esta é a língua da verdade, sem fakes, sem maquiagemThis is the tongue of the truth, no fakin', no make up
Levante-se e lute pelos seus direitos, irmãoGet up and stand up, fight for your rights, brother
AcordaWake Up