Pause

Pausa

Pause

[Shurik'n][Shurik'n]
Tudo se observa de perto, cada ato e gestoTout s'mate à la loupe, chaque faits et gestes
Desejando que a gente se atrapalheSouhaitant qu'on s'loupe
Mas todos sabem que no mic a parada é sériaMais tous savent qu'au mic ca shoote sec
Isso dissipa as dúvidasCa dissippe les doutes
Um som, um beat, é isso que importa, caraUn shure un beat les couilles mec
Só isso pra seguir em frenteY'a qu'ca pour faire la route
Longe das armadilhas, das balas, dos shows, dos esquemasLoin des criques , des douilles, des shows, des bizs
Onde o underground ferve, prestando atenção na rimaOù l'under grouille, mater la rime
Isso a gente sabe fazer e se dedicaCa on sait l'faire et on s'applique
Por respeito à arte secularPar estime pour l'art séculaire
Rap fanático, esse é o estiloRap fanatique tel est l'style
Afiado, duro, golpeandoAcéré durement asséné
Cada swing nos lembraChaque swing fouette nous rappelant
Que um mic é feito pra cortarQu'un mic c'est fait pour lascérer
A gente persiste, dane-se a cara delesOn persévère tant pis pour leurs airs sévères
O que importa é que a gente possa agirC'qu'il faut c'est qu'on puisse sévir
Se esforçar pra fazer nossos irmãos saborearem esses versosS'évertuer à faire qu'nos frères savourent ces vers
A gente quer isso claro, de qualquer forma, é o único critérioOn veut ca clair de toutes facons c'est l'seul critère
Frequentemente com a espada em punho na pistaSouvent sabre au clair sur track
A gente não se afunda, na lama, a regra é: avançarOn s'enlise pas, dans les fondrières, la devise : avancer
Aumentar a aposta, risco máximo assumidoGonfler la mise, risque maximum pris
Sempre criando a surpresaToujours créer la surprise
Conscientes de que a arte morre amarradaConscients qu'l'art meurt amarré
Mantemos a mente abertaOn garde l'esprit ouvert
Colados nos nossos trilhosScotchés sur nos rails
Contra ventos e marésContre vents et marées
Então realize o que você tem diante de siDonc réalise c'que t'as devant toi
Nada o divideRien n'le divise
Um bloco sólido onde raiva e perfeccionismo rivalizamSolide bloc où rage et perfecionnisme rivalisent
Fique à vontade se quiserPique ta crise si tu veux
Mas o melhor é que você faça espaçoMais le mieux c'est qu'tu fasses place
O hip-hop solta novamente suas lâminas mais afiadasLe hip-hop lâche à nouveau ses lâmes les plus fines

[Refrão][Refrain]
É verdade que normalmente eu sou bem rígidoC'est vrai qu'habitude j'ai l'verbe strict
Não sou do tipo que faz firulas, sou um letrista cruPas l'genre à faire des fioriture cru lyricist
É, mas agora eu tô fazendo uma pausaOuais mais là j'fais une pause
E você sabe que precisa de doses pequenas, éEt tu sais qu'il en faut à p'tites doses, ouais
É verdade que muitas vezesC'est vrai que bien souvent
Eu tenho a caneta cinza, rap, constataçãoJ'ai la plume grise, rappe, constat
Não esqueço do contrato, mas sinto que nessa horaJ'oublie pas le contrat mais j'sens qu'sur c'coup-là
Preciso marcar uma pausaFaut qu'j'marque une pause
E Deus sabe que precisa de doses pequenas, éEt Dieu sait qu'il en faut à p'tites doses, ouais

[Akhenaton][Akhenaton]
Eu gosto de injetar sentido nos meus versosJ'aime injecter le sens dans mes vers
Distância nos meus verbosDistance dans mes verbes
Insuflar a transe nas carnes e nervo nos meus termosInsuffler la transe dans les chairs et du nerf dans mes termes
Mas agora relaxa a mandíbula, destila a arte do arsenalMais là relâche les maxilaires, distille l'art de l'arsenal
Que se esconde na massa capilarQui s'cacha dans la masse capillaire
Frequentemente lapidar, meu barômetro básico é a epidermeSouvent lapidaire, mon baromèt' de base c'est l'épiderme
Onde o rap germina, se enterram letras firmes, direitos exatosLà où c'rap germe, s'terrent des lyrics fermes, des ex-droits
Eles rastejam, não! pior, se arrastam, um pouco de postura, droga!Y rampent, non ! pire ils s'trainent, un peu d'tenue merde !
Que bagunça é essa? Eles bagunçam passageirosC'est quoi c'bazar ? Ils bazardent des passagers asa
A mochila deles é a zup, e o estilo é o acasoLeur besace c'est la zup, et l'style le hazard
Criado nisso desde pequeno, aqui está um MC em balzaElevé à ca en bas âge, voici un MC en balza
IAM para Marte, Casa, Palermo, Tipaza, Dakar e BrazzaIAM pour Mars, Casa, Palerme, tipaza, Dakar et Brazza
Nada de masturbação vinda do salão do PlazaPas d'branlette issue du salon du Plaza
Eu rimo como falo, e falo como rimo, no instintoJ'rappe comme j'parle, et parle comme j'rappe, à l'instinct
Estilo cru ou vamos dançar, ativa essa rede de rap clandestinoStyle cru ou let's dance, active ce réseau d'rap clandestin
Bem restrita, os bons soldados são raros hoje em diaBien restreint, les bons soldats sont rares de nos jours
Então poucas letras idiotas circulam no ar atualmenteDonc peu d'lyrix débiles baladent dans l'air de nos jours

[Refrão][Refrain]

[Freeman][Freeman]
Recolhido onde a sorte vai, onde tá a merdaRamassée où dégain va, où s'trouve la poisse la baise
Porém a gente se destaca, cara, pelas nossas canetas, a brasaPourtant on s'distingue, gars, par nos plumes, la braise
Tudo passa pelo sonho de criança, eu constatoTout passe par l'reve d'gosse, j'constate
Ouço que minhas prosas se estagnam e que minhas fases explodemJ'entends qu'mes proses s'tatent et qu'mes phases fusent
Aí vem o Free feroz, em pleno trabalhoV'la l'Free fauve, en plein job
A gente chega com meus amigos, pra essas porcariasOn s'ramène avec mes potes, pour ces putains d'daubes
A gente continua no jogo, cara, e choca os invejososOn reste dans l'jeu, mec, et choc les envieux
Meu mano, é de hip-hop que estamos falando, a gente conhece o jogoMon n'veu, c'est du hip-hop qu'on cause, on connaît l'enjeu
Depois do que sai, do que marca, a gente grita altoAprès c'qui sort, c'qui score, on l'crie fort
Pros monitores, que se contorcem sob o peso de palavras pesadasAux monitors, qui s'tord sous l'poids d'mot gore
O objetivo é fazer o corpo se mover de novo e de novoL'but faire bouger l'corps encore et encore
O acordo é segurar o mic até a vida ou a morteL'accord c'est d'tenir l'mic à la vie à la mort
Normal que a gente se mova, então somos a raizNormal qu'on s'bouge donc on est la putain d'souche
Os malditos MCs que nunca se deitamLes putains d'MC qui jamais s'couchent
Na sua opinião, por que estamos aqui, baba?A ton avis pourquoi on est là baba
Pelo amor do nosso som, e quem o seguir, viveráPour l'amour d'notre son, et qui l'suivra l'vivra
Quem verá que nossa música é 10 braçosQui verra qu'notre zic, c'est 10 bras
Que sacodem seu cérebro, ao mesmo tempo a ciência que nos motivouQui t'secouent l'cerveau, en meme temps la science qui nous motiva
E com um mic, dá o tom, sob mão seladaEt avec un mic, donne le ton, sous main scellée
E nesse momento muito preciso, me pedem pra brilhar, entãoEt en c'moment très précis, on m'demande d'exceller, donc

[Refrão][Refrain]