Noble Art

Arte Nobre

Noble Art

É, agora que eu tô com o sangue, deixa eu falar sobre isso, belezaYeah, now that I got the blood, let me speak on this aight
É, eu ouço muito som pesado aquiYeah, I hear a lot of kick in this bitch
Aumenta o som nessa porraTurn the music up in this motherfucker
Do outro lado da pista, manoOther side of the track niggaz
Method Man, Redman, IAMMethod Man, Redman, IAM
Vamos sujar as coisasLet's get it dirty
É, estamos de volta ao vivo de novoYeah, we back live again
É a galera do mundo todoIt's the world wide niggaz

Senhoras e senhores, é um pandemônio, ladrão NapoleãoLadies and germs, it's pandemonium, brick Napolean
Doc e Meth, tudo na sua garota falopianaDoc and Meth, all in ya girl falopian
Te arrebento, tipo um Pokémon duploFuck you up, like a double-stacked Pokemon
Olha pra você/Pikachu, você é um frouxo (?Aquele homem medíocre?)Peek-at-you/Pikachu, your a puss (?Dat lowly man?)
Eu sou do lugar onde tem ladrão de carro de verdadeI'm from the brick, where there's real car thieves
Agita esse som funky, tipo P.R.P.'sRock this funky joint, like P.R.P.'s
Truques na manga, só me dá uma horaTricks up my sleeve, just give me an hour
Eu pego duas mulheres, na Torre EiffelI bang two women, on the Eifel Tower

Minhas palavras sangram, tempestade, aqui vem um som de competiçãoMes dits saignent, y'a tempete, voici un son d'compet'
Pra ocasião, Rho, a gente traz o fósforo pra pólvoraPour l'occas', Rho, on ramène sur la poudrière l'allumette
Aquela que regenera, a base, e os crimes que não pudemos cometerCelle qui régénère, la base, et les crimes qu'on n'a pu commettre
Em disco pra pena, aqui estão 5 cometasSur disque pour la peine v'là 5 comètes

Desde o começo, a equipe ocupa o ringue como AliD'entrée le team occupe le ring comme Ali
Já tá ficando pálido, sentindo o perigo perto do coraçãoDéjà ca pâlit sentant le péril proche le cur
Kaki a caneta, jeito de picareta, falange ativaKaki la plume facon coup de pioche phalange active
Coloca a direita na saída da rotativa, sente a força vivaPlace la droite en sortie de rotative, ressent la force vive
A energia desse som onde a gente age pra sempreL'énergie de ce son où on sévit à vie
É o canto que nossas tripas entoam como um choque elétricoC'est le chant que nos tripes entonnent comme un choc électrique
Cada frase toca egotrip ou metafóricaChaque phrase touche égotrip ou métaphorique
Explode os desiludidos com um ativo poderoso submersívelBlast les blasés sur actif puissant submersible
Mira o espírito orgulhoso e irascível, IAM irredutívelVise l'esprit fier irascible, IAM irréductible

Desde o início, você precisa entenderDès le départ, faut que tu comprennes
Entenda que Redman tem uma armaUnderstand that Redman got a gun
E quando eu armar, FOGO, eu sou, alguémAnd when I cock it back, FIRE, I am, somebody
Se achegue, ou a gente levanta os copos, até vomitarRoll up, or we throw up drinks, until we throw up
Aiyyo, logo de cara, quero que vocês saibamAiyyo, right off the back, I want y'all to know
Que essa equipe balança as cabeças, tem fogo no showQue c't'équipe secoue le tetes, y'a le fire dans le show
Eu sou, alguémI am, somebody
Sente a atmosfera, a alta esfera, a rima pesada RhoSens l'atmosphère, la haute sphère, la sale rime Rho

Yo, quanto maiores, mais duro eles caemYo, the bigger they are, the harder they fall
Eu tenho uns caras que amam músicas, mais pesadas que vocêsI got some con's, that love songs, harder than y'all
Eu não temo nada, de jeito nenhumI don't fear nothin' at all, frontin' at all
Eu até tenho policiais mulheres, me enchendo o sacoI even got female cops, bustin' my balls
Não mexa com a minha bagunça, meu disco tá em efeitoDon't mess with my mess, my disc in effect
Como o clipe na Tech, você tá arriscando o pescoçoLike the clip in the Tech, ya riskin' ya neck
Se você tá a fim de se exibir, venha com o seu melhorIf ya fixin' to flex, come wit ya best
Ou não venha, nomeia uma faixa que eu não corroOr don't come, name a track I don't run

Eu chego firme como o Starsky, é guerraJ'débarque sec à la Starsky C'est la guerre
(Massivo!) Você sabe que começou, espírito de pantera(Massive!) T'sais que c'est parti, esprit de panthère
Assento nas minhas palavras de artista, sem comédia nem maledicênciaSiège dans mes dits d'artiste, sans comédie ni médire
Eu conheço esse negócio estampado, cara esperto que meditaJ'connais c'biz estampillé, mec averti qui médite

Você reconhece o som, quer sua parte? Nem tentaTu reconnais le son, tu veux ta part ? N'essaie meme pas
A gente sai cru até o sangue, poderosoOn sort cru jusqu'au sang surpuissant
Você precisa sentir a fluência, rimas e assonânciasFaut que tu sentes l'aisance rimes et assonance
Faça o esforço, capte o sentido dos textos na essênciaFait l'effort, capte le sens des textes à l'essence
A equipe bate forte desde seu nascimentoLe crew frappe grave dès sa naissance

Eh! Coloque suas luvas, seus mitos amam, quando você não imita, não limita, manoEh! Mets tes mitaines, tes mythes aiment, quand t'imites pas, limite pas man
Cada um com sua luta, aqui o beat mandaChacun son combat ici l'beat mène
Então aqui estamos, e os primos gritam "Amém"Donc v'là, on s'amène Et les cous' crient "Amen"
Vamos tocar o sino, pra gente servir as panelasAllez sonner l'gong, qu'on sert les gamelles
Aqui está a arte nobre, nossas barras, nossos pedaços, quebrador de bobagensV'là du noble art, nos bars, nos pars, briseur d'bobards
Em solo firme e longe do gothaSur sol fixe et loin du gotha
Em som elevado aos pais Labat, criado pra derrubarSur son élevé aux pères Labat, créé pour abattre
Cada medida que aparece, mesmo que eu tenha que ser derrubadoChaque mesure qui s'présente, meme si on doit m'abattre

Eu sou um animal, um verdadeiro sabichãoI'm a animal, a real wise guy
Eu não falo, eu deixo meu boom bye, byeI don't talk, I let me boom bye, bye
Eu fecho as baladas, e eu vou pra AvenidaI shut down the clubs, and I hit the Ave
DOC-TOR, conserta um buraco, como consertar uma bandeiraDOC-TOR, fix a hole, like fix a flag
SHEAH!, eles gritam "Ele não é nada!"SHEAH!, they yellin' out "He ain't shit!"
Acredite, quando eu ajo como se minha erva não tivesse batidoBelieve that, when I act like my weed ain't hit
Def Jam, Vandetta, Jam Jay, pra sempreDef Jam, Vandetta, Jam Jay, forever
Carregue um guarda-chuva, quando eu soltar o verbo, manoRock an umbrella, when I spit, nigga

Mais guerreiro como Holy Field, minha poesia prolíficaPlutot warrior comme Holy Field, ma poésie prolifique
Baseio minhas origens no rap que horrificaBase mes origines au rap qui horrifie
A massa que cospe de orifíciosLa masse qui crache des orifices
O ódio do uniforme como a gente odeia o uniformeLa haine de l'habit comme on hait l'uniforme
Não o homem e a forma das nossas rimas horripilantesPas l'homme et la forme de nos rimes horripilent
O peso das palavras mata as clavículasLe poids des maux tue les clavicules
E as escolhas que o Estado veiculaEt les choix que l'Etat véhicule
Deixa pro regime, é a raiva e a espumaEn laisse au régime, c'est la rage et l'écume
As marcas do vivido são as marcas que infligimos ao RidimLes traces du vécu sont les traces qu'on inflige au Ridim
Terroriza como os PSY 4 com crime auditivoTerrorise comme les PSY 4 à coup d'crime auditif

Eu tô arrasando na fama, sou cabeça dura, meus ovos são os mesmosI'm rocking the fame, I'm hard-headed, my nuts the same
Eu tô trazendo a droga de volta pro jogo, tapa sua famaI'm bringing dope back in the game, tap ya fame
E pegue um conserto, vocês não viram nada bombásticoAnd get a fix, y'all ain't really seen bomb shit
Mesmo que você tenha Inspectah Deck, ou Huns BlixEven if you got Inspectah Deck, or Huns Blix
Meth Man, Funk Doc, e IAMMeth Man, Funk Doc, and IAM
Tem essas mulheres de Hollywood meio peladas, em câmeras espiãsGot these half naked, Hollywood hoes, on spy cams
Vocês conhecem o programa, se liguem no programaY'all know the program, get wit the program
Eu não sou um rapper melódico, isso não é uma balada lentaI ain't no singing nigga, this ain't no slow jam