Affaire En Cours

Em Cursos de caso

Affaire En Cours

Senhores, nós cuidamos dos assuntos públicosMessieurs, occupons nous des affaires publiques

É a questão que é a resposta pesada ou maçanteEst-ce la question qui est lourde, ou la réponse sourde
Agosto 1993 pés na lamaAoût 1993 et les pieds dans la bourbe
Um povo que se acredita serem cabaças foi eleger uma maioria honestaUn peuple de gourdes croit être allé élire une majorité plus honnête
Aqui está o frio críticoVoici la critique de chill
Última revolucionário radical apolíticoDernier révolutionnaire radical apolitique
Cuja tese música como um poderAyant pour thèse la musique comme un pouvoir
Por exemplo revela o motivoPar exemple dévoiler la raison
Por tyson é na cadeia e não kennedyPour laquelle tyson est en prison et kennedy non

Difícil de encontrar (sim) o saldo está inclinada (eu sei)Dur de le constater (eh oui) la balance est faussée (je sais)
É água-viva e abuso de descrençaOn méduse et abuse de l'incrédulité
O que devemos pensar (meu tempo)Que nous faut-il penser (ma fois)
Em um sonho quebrado que não sabem a nossa segurançaD'un rêve brisé qui ne sais plus assurer notre sécurité
A luta pela justiça é uma falsa sentençaLe combat pour la justice est une phrase erronée
Especialmente desde que nós sabemos que não é sempre aplicadoSurtout depuis que l'on sait qu'elle n'est pas toujours appliquée
Da mesma forma, para todo o mundo de modoDe la même façon, pour tous le monde donc
Não se preocupe se a raiva está se formando, porquePas d'inquiétude si la colère gronde car

É inimaginável que os serviços secretosC'est insoupçonnable ce que les services secrets
São capazes de organizar a enfraquecer um Estado inimigoSont capables d'organiser pour fragiliser un etat ennemi
Tráfico de armas, treinando mercenários para baixo seu governoTrafic de l'armement, former des mercenaires pour tomber son gouvernement
Ser pago não em dinheiro, mas em cocaínaSe faire payer non pas en cash mais en cocaïne
E para fazer campanha para a juventude limpoPuis faire des campagnes pour une jeunesse clean
A dupla conversa e onda são parte de seu trabalhoLe double discours et le vague font parti de leur métier
Aprendi a ser cautelosoJ'ai appris à m'en méfier

Espere, espere, eu tenho uma outra, que não é muito ruim (realmente)Attends, attends j'en ai un autre, il est pas mal aussi (ah bon)
A história se passa no meio de Medicina (Não!)L'histoire se passe dans le milieu de la médecine (non!)
Se, depois de seringas e sexoSi, après les seringues et les rapports sexuels
Um novo modo de contaminação cai sobre livros didáticosUn nouveau mode de contamination s'inscrit sur les manuels
Sim os dois anteriores acabou por ser fatalEh oui les 2 précédents s'avéraient être fatals
Mas eles são muito menos do que as besteiras médicaMais ils le sont bien moins que la connerie médicale
Hun, mas cuidar de seu casoHun, mais on s'occupe de votre cas
Vamos tentar colocar um ou dois na prisão não se preocupeOn essayera d'en mettre un ou deux en prison ne vous inquiétez pas

O caso é longo, o caso está sendoL'affaire est cours, l'affaire est en cours
Desculpe! Mas não podemos fazer nada por vocêNous regretons mais nous ne pouvons rien faire pour vous
Como podemos nós confio que você?Comment pourrions-nous vous faire confiance?

Este é um esgoto que flui sobre nósC'est un égout qui coule au dessus de nous
Feeds porque minha repulsa contra a incredulidade das pessoas que votamAlimente mon dégoût parce que face à l'incredulité des gens qui votent
Um governo seria tudo para eleUn gouvernement ferait tous pour ça
Quando na verdade não há nada como um ataque contra o seu próprio paísQuand en fait il n'y a, rien de tel qu'un attentat contre son propre pays
A tomada de reféns pode levar à projeçãoUne prise d'otage bidon pour provoquer la saillie
O desejo de ordem e segurançaDu désir d'ordre et de sécurité
Deriva ao extremo é gerado por (?)La dérive vers l'extrême est générée par ce (?)
Os flateries e cumprimentos ao CondesLes flateries et les compliments envers les condés
Hun, huno, e rebarbas são esquecidosHun, hun, et les bavures sont oubliées
Como desacreditar a haux colocados são surdosCar devant le discrédit, les haux placés sont sourds
Este é mais um cenário de um processo em cursoC'est un autre scénario d'une affaire en cours

Imagine um homem que usa posição muito altosImaginez un homme très haut placé qui utilise sa position
Para fazê-lo funcionar, mas em troca você deve construir-lhe um palácioPour vous faire travailler mais en échange vous devez lui construire un palais
Que, naturalmente, não será pago, você acha que isso é normalQui bien sûr ne sera pas payé, croyez-vous que c'est normal
Você acha que isso é legal, bem senhor chhht ele pensou que era grandePensez-vous que c'est légal, eh bien monsieur chhht lui a trouvé ça génial
Ele teve de comparecer perante o tribunal e esperar o veredictoIl a dû comparaitre devant la justice et attendre le verdict
Em uma casa com um pastisDans sa villa avec un pastis
O crime não compensa, às vezes não temos certezaLe crime ne paye pas, des fois on en est pas sûr
Vá e dê uma olhada no Frejus, na Cote d'AzurAllez donc faire un tour à fréjus sur la côte d'azur
Em um nome, tráfico de influênciaSur la porte un nom, trafic d'influence
Ahh, é bom ver que a França está protegido!Ahh ça fait plaisir de voir qu'on est protégés en france!

No jogo de hoje, a informação de flashPas de match, ce soir, un flash d'infos
Reforçando a regra do rei petrodólaresConfortant le règne sans partage du roi pétro-dollars
Um microfone, um macro, um clima que faz com marteloUn micro, un macro, un climat qui rend marteau
Não alongar muito sobre o tempo-ooN'insistons pas trop sur la météo-o-o
Mais dinheiro para mais vapores químicosPlus d'argent pour plus d'émanations chimiques
Quem envia lotes de satélites?Qui donc envoie des tas de satellites?
Ouvir, estações são invertidasÉcoute, les saisons s'inversent
Todos os mares morrer, morremos inverno quenteToutes les mers meurent, l'hiver on crève de chaud
O céu estava chorandoL'été le ciel pleure
O futuro do planeta está comprometidaL'avenir de la planète est compromis
Essa carteira é bem cheia homens quilômetrosPour que le portefeuille de milles mecs soit bien rempli
Eu quebrar o gelo e remove o lixoJe brise la glace et efface cette poisse
Boum bach, eu esmagar aqueles acima de nósBoum bach, je smash dans ceux qui nous dépassent

Muitos má conduta policial são sufocadosTrop de bavures policières sont étouffées
Muitas notas fiscais falsas e insider tradingTrop de fausses factures et de délits d'initiés
Tráfico de influência afflut, todo mundo sabeLe trafic d'influence afflut, tous le monde le sait
Muitos podem agradecer ao santo imunidadeBeaucoup peuvent remercier la sainte immunité
E o pobre diabo que rouba um carro para levar 2 anosEt le pauvre bougre qui vole une voiture en prend pour 2 ans
E o seu futuro é fodido com certezaEt son avenir est foutu c'est sûr
Huh, ter confiança realista em seu sistemaHuh, aillez confiance en votre système
Foi concebido por homens inteligentesIl est conçu par des hommes ingénieux
E mesmo que eles são tão franca e tão sincero queEt même, qu'ils sont si francs et si sincères que
Cada um deles, seu discurso parece muito com uma oraçãoChacun d'eux, leurs discours ressemble étrangement à une prière
Você tem um problema, espere a sua vezVous avez un problème, attendez donc votre tour
Nós cuidamos do seu caso, o caso está sendoOn s'occupe de votre cas, l'affaire est en cours